Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jehovah het ons eerste ouers lewe gegee.
Arabic[ar]
٧ اعطى يهوه الحياة لابوينا الاولين.
Bemba[bem]
7 Yehova apeele abafyashi besu aba kubalilapo ubumi.
Bulgarian[bg]
7 Йехова дал на първите ни родители живот.
Bislama[bi]
7 Jeova i givim laef long faswan papa mama blong yumi.
Cebuano[ceb]
7 Gihatagan ni Jehova ang atong unang mga ginikanan ug kinabuhi.
Czech[cs]
7 Jehova poskytl našim prvním rodičům život.
German[de]
7 Jehova gab unseren Ureltern Leben und ermöglichte es ihnen, das Leben als etwas Angenehmes, Beglückendes zu empfinden.
Efik[efi]
7 Jehovah ama ọnọ akpa ete ye eka nnyịn uwem.
Greek[el]
7 Ο Ιεχωβά έδωσε στους πρώτους μας γονείς τη ζωή.
English[en]
7 Jehovah gave our first parents life.
Spanish[es]
7 Jehová dio vida a nuestros primeros padres.
Estonian[et]
7 Jehoova andis meie esimestele vanematele elu.
Finnish[fi]
7 Jehova antoi ensimmäisille vanhemmillemme elämän.
French[fr]
7 Jéhovah a donné la vie à nos premiers parents.
Hiligaynon[hil]
7 Ginhatagan ni Jehova ang aton unang mga ginikanan sing kabuhi.
Croatian[hr]
7 Jehova je našim praroditeljima dao život.
Hungarian[hu]
7 Jehova élettel adományozta meg első szüleinket.
Indonesian[id]
7 Yehuwa memberikan kehidupan kepada orang-tua kita yang pertama.
Iloko[ilo]
7 Inikkan ni Jehova ti biag dagiti immuna a nagannaktayo.
Icelandic[is]
7 Jehóva gaf fyrstu foreldrum okkar líf.
Italian[it]
7 Geova ha dato ai nostri primogenitori la vita.
Japanese[ja]
7 エホバはわたしたちの最初の二親に命をお与えになりました。
Korean[ko]
7 여호와께서는 우리의 첫 조상에게 생명을 주셨습니다.
Lozi[loz]
7 Jehova na file bashemi ba luna ba pili bupilo.
Malagasy[mg]
7 Nanome fiainana ny ray aman-drenintsika voalohany i Jehovah.
Macedonian[mk]
7 Јехова им дал на нашите први родители живот.
Burmese[my]
၇ ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကနဦးမိဘနှစ်ပါးအား အသက်ကိုပေးတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
7 Jehova gav våre første foreldre livet.
Niuean[niu]
7 Ne age e Iehova e moui ke he tau mamatua fakamua ha tautolu.
Dutch[nl]
7 Jehovah gaf onze eerste ouders leven.
Nyanja[ny]
7 Yehova anapatsa makolo athu oyamba moyo.
Polish[pl]
7 Jehowa obdarzył naszych prarodziców życiem.
Portuguese[pt]
7 Jeová deu a vida aos nossos primeiros pais.
Romanian[ro]
7 Iehova le–a dat primilor noştri părinţi viaţă.
Kinyarwanda[rw]
7 Yehova yahaye ababyeyi bacu ba mbere ubuzima.
Slovak[sk]
7 Jehova dal našim prvým rodičom život.
Slovenian[sl]
7 Jehova je našim prastaršem dal življenje.
Samoan[sm]
7 Na avatu e Ieova i o tatou uluai mātua le ola.
Shona[sn]
7 Jehovha akapa vabereki vedu vokutanga upenyu.
Serbian[sr]
7 Jehova je našim praroditeljima dao život.
Sranan Tongo[srn]
7 Jehovah ben gi wi fosi papa nanga mama libi.
Southern Sotho[st]
7 Jehova o ile a fa batsoali ba rōna ba pele bophelo.
Swedish[sv]
7 Jehova gav våra första föräldrar liv.
Swahili[sw]
7 Yehova aliwapa wazazi wetu wa kwanza uhai.
Thai[th]
7 พระ ยะโฮวา ทรง ประสาท ชีวิต แก่ บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา.
Tagalog[tl]
7 Ang ating unang mga magulang ay binigyan ni Jehova ng buhay.
Tswana[tn]
7 Jehofa o ne a naya batsadi ba rona ba ntlha botshelo.
Turkish[tr]
7 Yehova ilk ana-babamıza hayat verdi.
Tsonga[ts]
7 Yehova u nyike vatswari va hina vo sungula vutomi.
Tahitian[ty]
7 Ua horoa te Atua i te ora no to tatou na metua matamua.
Vietnamese[vi]
7 Đức Giê-hô-va đã ban sự sống cho hai thủy tổ của chúng ta.
Xhosa[xh]
7 UYehova wanika abazali bethu bokuqala ubomi.
Yoruba[yo]
7 Jehofa fun awọn obi wa akọkọ ni iwalaaye.
Chinese[zh]
7 耶和华将生命赐给我们的始祖。
Zulu[zu]
7 UJehova wanikeza abazali bethu bokuqala ukuphila.