Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективност е ефектът на Ziagen върху нивата на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) и броя на CD# T-клетките в кръвта (общ брой CD# клетки
Czech[cs]
Hlavními měřítky účinnosti přípravku Ziagen byl jeho vliv na obsah HIV v krvi (virová zátěž) a počet T-buněk CD# v krvi (počet lymfocytů CD
Danish[da]
De primære effektmål var virkningen af Ziagen på koncentrationen af hiv i blodet (viral belastning) og på antallet af CD# T-celler i blodet (CD#-celletal
German[de]
Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Wirkung von Ziagen auf den HIV-Spiegel im Blut (Viruslast) und die Anzahl der CD# T-Zellen im Blut (CD#-Zellzahl
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η επίδραση του Ziagen στα επίπεδα συγκέντρωσης του HIV στο αίμα (ιικό φορτίο) και στον αριθμό των CD# T-κυττάρων στο αίμα (επίπεδα CD# κυττάρων
English[en]
The main measures of effectiveness were the effect of Ziagen on the levels of HIV in the blood (viral load) and the number of CD# T-cells in the blood (CD# cell count
Spanish[es]
Los criterios de eficacia principales fueron el efecto de Ziagen en la concentración del VIH en la sangre (la carga viral) y el número de linfocitos T CD# en la sangre (recuento de células CD
Estonian[et]
Ravi efektiivsust mõõdeti põhiliselt Ziageni mõju järgi HIV-sisaldusele veres (viiruskoormus) ja CD#-T-rakkude sisaldusele veres (CD#-rakkude sisaldus
Finnish[fi]
Tehon pääasiallinen mittari oli Ziagenin vaikutus HI-viruksen määrään veressä (viruskuormaan) ja CD# T-solujen määrään veressä
French[fr]
Les principaux critères d évaluation de l efficacité étaient l action de Ziagen sur le taux de VIH dans le sang (charge virale) et le taux de lymphocytes T CD# dans le sang (taux de CD
Hungarian[hu]
A hatékonyság fő fokmérője a Ziagen hatása volt a vér HIV-szintjére (vírusmennyiség), valamint a vérben lévő CD# T-sejtek számára (CD# sejtszám
Italian[it]
I principali parametri dell efficacia erano l effetto di Ziagen sulla concentrazione di HIV nel sangue (carica virale) e il numero di cellule T CD# nel sangue (conta delle cellule CD
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo Ziagen poveikis ŽIV koncentracijai (viruso kiekiui) kraujyje ir CD# T-ląstelių koncentracijai (CD# ląstelių skaičiui) kraujyje
Latvian[lv]
Iedarbīguma galvenais kritērijs bija Ziagen ietekme uz HIV līmeni asinīs (vīrusu slodzi) un CD# T-šūnu līmeni asinīs
Maltese[mt]
Il-mezzi ewlenin tal-kejl ta ’ l-effikaċja kienu l-effetti ta ’ Ziagen fuq il-livelli ta ’ l-HIV fid-demm (tagħbija virali) u n-numru ta ’ CD# T-cells fid-demm (CD# cell count
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności był wpływ preparatu na poziom HIV we krwi (wiremia) oraz liczba komórek T CD# (liczba komórek CD
Portuguese[pt]
Os principais parâmetros de eficácia foram os efeitos do Ziagen sobre os níveis de VIH no sangue (carga viral) e o número de células-T CD# no sangue (contagem de células CD
Romanian[ro]
Principalele unităţi de măsură ale eficacităţii au fost modificarea nivelurilor de HIV din sânge (încărcătura virală) şi modificarea numărului de limfocite T# din sânge (nivelul de CD
Slovak[sk]
Hlavnou mierou účinnosti bol účinok lieku Ziagen na hladinu HIV v krvi (vírusová záťaž) a počet buniek CD# T v krvi (počet buniek CD
Slovenian[sl]
Glavni merili učinkovitosti sta bila učinek zdravila Ziagen na ravni HIV v krvi (virusno breme) in število CD# T-celic v krvi (število CD# celic
Swedish[sv]
Huvudeffektmåtten var Ziagens effekt på halten av HIV i blodet (virusbelastningen) och antalet CD#-T-celler i blodet (CD#-celltalet