Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اعجب الوسيط بهذا الشاب ابن ال17 من العمر والذي استطاع على الفور اعطاءه معادلة كيميائية لمحلول يزيل ذلك الحبر .. فجنده على الفور
Bulgarian[bg]
Разбира се, човекът бил много впечатлен от този млад мъж на 17, който веднага му дал формулата, така че го привлякъл към съпротивата.
Czech[cs]
Muž, na kterého tento 17 letý mladík evidentně udělal dojem, ho okamžitě zaměstnal.
German[de]
Nun, der Mann war natürlich sehr beeindruckt von diesem 17-jährigen Bengel, der ihm die Formel einfach so sagen konnte, er rekrutierte ihn sofort.
Greek[el]
Όπως ήταν φυσικό, αυτός ο άνθρωπος είχε εντυπωσιαστεί με τον δεκαεφτάχρονο νεαρό που θα μπορούσε να του δώσει άμεσα τη φόρμουλα, έτσι τον στρατολόγησε.
English[en]
Now, of course, the man was very impressed with this young man of 17 who could immediately give him the formula, so he recruited him.
Spanish[es]
Así que, obviamente, el hombre estaba muy impresionado con este joven de 17 años, que le había dado la fórmula al instante, indudablemente lo reclutó.
Persian[fa]
حالا دیگر، مامور مقاومت به شدت تحت تاثیر این جوان ۱۷ ساله قرار گرفته بود که درجا فرمول پاککردن جوهر را داده بود، و استخدامش کرد.
French[fr]
Alors évidemment, l'homme, très très impressionné par ce gamin de 17 ans, qui lui donne la formule du tac-au-tac, l'a évidemment recruté.
Hebrew[he]
כעת, כמובן, האיש התרשם מאוד מבן ה17 הצעיר שיכל מיד לתת לו את הנוסחה, אז הוא גייס אותו.
Croatian[hr]
Naravno, čovjek je bio vrlo zadivljen ovim sedamnaestogodišnjakom koji mu je na licu mjesta mogao reći formulu izbjeljivanja, pa ga je unovačio.
Hungarian[hu]
A férfit persze azonnal lenyűgözte a 17 éves fiatalember, aki azonnal megadta a receptet, úgyhogy beszervezte őt.
Armenian[hy]
Իհարկե, այդ մարդը շատ տպավորված էր 17 տարեկան երիտասարդով, ով անմիջապես տվեց նրանց գունաթափման բանաձեւը, եւ նա աշխատանքի վերցրեց հորս։
Indonesian[id]
Tentu saja, pria itu sangat terkesan dengan anak muda berusia 17 tahun yang dapat memberikan resep kepadanya, jadi dia pun merekrut ayah.
Italian[it]
Ovviamente l'uomo, davvero molto impressionato da questo ragazzino 17enne, che gli consegna subito la formula, lo recluta all'istante.
Japanese[ja]
すると男性はこの技術を 即座に教えてくれるという 弱冠17歳の若者に いたく感心し採用しました
Korean[ko]
아버지는 즉시 어떻게 탈색하는지 방법을 안다고 했고 당연히, 그 사람은 자기들의 문제를 해결해줄 이 17세의 젊은이에게 큰 인상을 받아 아버지를 채용했습니다.
Dutch[nl]
De man wan natuurlijk heel erg onder de indruk van die knul van 17 jaar die hem onmiddellijk de formule kon geven, dus rekruteerde hij hem.
Polish[pl]
Oczywiście mężczyzna był pod wielkim wrażeniem tego 17-letniego młodego chłopaka, który mógł od razu dać mu przepis, więc zrekrutował go.
Portuguese[pt]
Então, evidentemente, o homem, muito, muito impressionado com este miúdo de 17 anos, que lhe dá a fórmula naquele instante, evidentemente que o recrutou.
Romanian[ro]
Atunci omul, foarte impresionat de puștiul de 17 ani, care i-a dat imediat formula, l-a recrutat.
Russian[ru]
Конечно, 17-летний юноша, сразу выдавший нужную формулу, произвёл впечатление на того человека и его приняли в движение.
Slovenian[sl]
Seveda je 17-letni fantič, ki je odrezavo navedel rešitev, naredil ogromen vtis na moškega in bil takoj rekrutiran.
Serbian[sr]
Наравно, тај човек је био задивљен овим седамнаестогодишњим младићем који би одмах могао да му каже поступак, па га је регрутовао.
Turkish[tr]
Adam kendisine hemen formulü verebilecek olan 17 yaşındaki bu gençten şüphesiz etkilenmişti, bu yüzden onu işe aldı.
Ukrainian[uk]
Тепер, звісно ж, чоловік був дуже вражений цим 17-ти річним молодим парубком, який міг моментально дати формулу, тому він його працевлаштував.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, người đàn ông đó hẳn rất ấn tượng với cậu thanh niên 17 tuổi này người ngay tức khắc cho ông cái công thức, nên ông đã nhận cậu ta.
Chinese[zh]
这下 那个人当然对这个17岁的年轻人刮目相看 他能立刻给出方法 所以那个人雇了他