Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når apostlene selv krævede at man skulle tro på noget, henviste de til beviser, til det de havde hørt og set. . . .
German[de]
Wenn die Apostel Glauben forderten, stützten sie sich auf Beweise, auf das, was sie gehört und gesehen hatten. . . .
Greek[el]
Οι απόστολοι, όταν ζητούσαν πίστι, έκαναν έκκλησι στις αποδείξεις των πραγμάτων που είχαν ακούσει ή δει. . . .
English[en]
The Apostles themselves, when demanding faith, appealed to evidence, to what they had heard and seen. . . .
Spanish[es]
Los Apóstoles mismos, al exigir fe, apelaban a la evidencia, a lo que habían oído y visto. . . .
Finnish[fi]
Kun apostolit itse vaativat uskoa, niin he vetosivat todisteisiin, siihen, mitä olivat kuulleet ja nähneet. . . .
French[fr]
Quand les apôtres demandaient qu’on les écoute avec foi, ils invoquaient eux- mêmes des faits, ce qu’ils avaient entendu et vu.
Italian[it]
Gli apostoli stessi, quando esigevano fede, facevano appello all’evidenza, a ciò che avevano udito e visto. . . .
Japanese[ja]
使徒たち自身,信仰を要求するさいには,証拠,つまり自分たちの見聞きした事がらに訴えたのである。
Korean[ko]
사도 자신들도 믿음을 요구할 때에는 증거에 호소하였으며, 자기들이 듣고 본 것에 호소하였다.
Norwegian[nb]
Når apostlene krevde tro, henviste de til kjensgjerninger, til det de hadde hørt og sett. . . .
Dutch[nl]
De Apostelen zelf beriepen zich, als zij geloof eisten, op bewijzen, op wat zij gehoord en gezien hadden. . . .
Polish[pl]
Sami Apostołowie, żądając wiary, powoływali się na dowody — na to, co słyszeli i widzieli. (...)
Portuguese[pt]
Os próprios Apóstolos, ao exigirem fé, apelavam para a evidência, para o que tinham ouvido e visto. . . .
Swedish[sv]
Apostlarna själva brukade, när de krävde att bli trodda, hänvisa till bevis, till vad de hade hört och sett. ...