Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عندما تكون كل الأشياء الأخرى متساوية ، يكون أسهل حل هو الأفضل. "
Czech[cs]
Pokud existuje vícero vysvětlení, to nejjednodušší bývá nejlepší.
Danish[da]
Når alt kommer til alt, så er den enkleste løsning den bedste.
German[de]
Alle anderen Dinge sind gleich, die einfachste Lösung ist die Beste.
Greek[el]
Όταν όλες οι μεταβλητές είναι ίσες, η απλούστερη λύση είναι η καλύτερη.
English[en]
All other things being equal, the simplest solution is the best.
Spanish[es]
En igualdad de condiciones, la solución más simple, es la mejor.
Estonian[et]
Kõik asjad on võrdsed, ning lihtsaim lahendus on parim.
French[fr]
La solution la plus simple est toujours la meilleure.
Croatian[hr]
Kada su sve stvari jednake, najjednostavnije rešenje je najbolje.
Italian[it]
" A parita'di fattori, la spiegazione piu'semplice tende ad essere quella esatta ".
Portuguese[pt]
" Se em tudo o mais forem idênticas, a explicação mais simples é a melhor ".
Romanian[ro]
Toate celelalte elemente fiind egale, solutia cea mai simpla e si cea mai buna.
Slovak[sk]
Ak sú všetky vysvetlenia rovnocenné, najjednoduchšie riešenie je najlepšie.
Thai[th]
ถ้าไม่คิดถึงเรื่องอื่น ก็ได้ข้อสรุปที่ง่ายที่สุด
Turkish[tr]
Her şey aynı olduğunda en basit çözüm en iyisidir.