Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да изляза с него на вечеря, а с теб.
Czech[cs]
A nechci jít na večeři s ním, ale s tebou.
German[de]
Und ich will ja nicht mit ihm essen gehen, sondern mit Ihnen!
Greek[el]
Και δεν θέλω να δειπνήσω μαζί του, θέλω να δειπνήσω μαζί σου.
English[en]
And I don't want to go out to dinner with him, I want to go out to dinner with you.
Spanish[es]
Y no quiero ir cenar con él, sino contigo.
French[fr]
C'est avec vous que je veux dîner, pas lui.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה לצאת איתו, אני רוצה לצאת לארוחת ערב איתך.
Croatian[hr]
I ne želim da izađem na večeru sa njim, ja hoću da izađem na večeru sa tobom.
Hungarian[hu]
Nem vele akarok vacsorázni hanem veled.
Italian[it]
E non voglio andare a cena con lui, ma con te.
Dutch[nl]
En ik wil niet uit eten gaan met hem, maar met jou.
Polish[pl]
Nie umawiam się na obiad z nim, tylko z tobą.
Portuguese[pt]
E eu não quero ir jantar com ele, eu quero ir jantar contigo.
Romanian[ro]
Si nu vreau să iau masa cu el, vreau să iau cina cu tine.
Slovenian[sl]
In na večerjo bi rad šel s tabo ne z njim.
Serbian[sr]
I ne želim na večeru s njim, nego s tobom.