Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там няма злато, за което да се бием.
Czech[cs]
Zlato tam není, proč tedy bojovat.
Danish[da]
Der er intet guld at slas over.
German[de]
Da ist kein Gold, um das wir kämpfen könnten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένα χρυσάφι για να πολεμήσουμε.
English[en]
There's no gold there to fight over.
Spanish[es]
Ahí no hay oro por el que luchar.
Basque[eu]
Hor ez dago urrerik.
French[fr]
Il n'y a pas d'or dans ce carrosse.
Hebrew[he]
אין שם זהב להלחם עבורו.
Croatian[hr]
Tamo nema zlata oko kojeg bi se borili.
Indonesian[id]
Tidak ada emas yang diperebutkan.
Italian[it]
L'oro che ci contendiamo non è lì.
Polish[pl]
Nie ma żadnego złota, o które moglibyśmy walczyć.
Portuguese[pt]
Aí não há ouro pelo que lutar.
Romanian[ro]
Nu exista aur pentru care sa ne luptam.
Slovenian[sl]
Tam ni zlata.
Serbian[sr]
Тамо нема злата око којег би се борили.
Swedish[sv]
Det finns inget guld där att slåss över.
Vietnamese[vi]
Không có vàng trong đó để tranh giành.