Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir fordern den Rat und die Kommission erneut auf, diese Priorität nicht nur für sechs Monate, sondern als ein Grundanliegen der Europäischen Union aufzunehmen, denn sie besitzt den gleichen Stellenwert wie das Vorhaben der Erweiterung oder der Vertiefung der Europäischen Union.
Greek[el]
Και προκαλούμε ξανά το Συμβούλιο και την Επιτροπή να το επανεντάξουν στις προτεραιότητες όχι όμως για έξι μήνες, αλλά ως έναν στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο σημαντικό όσο είναι η διεύρυνση ή η εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
We challenge the Council and the Commission once again to include it, not as a priority for six months, but as a goal for the EU, as important as the goal of enlarging or deepening the European Union.
Spanish[es]
Y desafiamos de nuevo al Consejo y a la Comisión a inscribirlo: no como prioridad de seis meses, sino como una meta de la Unión Europea, tan importante como la de la ampliación o como la de la profundización de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Ja haastamme neuvoston ja komission pitämään sitä, ei vain prioriteettina kuuden kuukauden ajan vaan Euroopan unionin suunnitelmana, joka olisi yhtä tärkeä kuin Euroopan unionin laajentumis- tai syventymissuunnitelmat.
French[fr]
Nous mettons de nouveau le Conseil et la Commission au défi de l'inscrire non pas comme une priorité semestrielle, mais comme un dessein de l'Union européenne aussi important que le dessein de son approfondissement.
Italian[it]
Sfidiamo pertanto il Consiglio e la Commissione a iscriverlo non come priorità semestrale ma come progetto dell' Unione europea, importante come il progetto dell' ampliamento o come quello dell' approfondimento dell' Unione europea.
Dutch[nl]
Wij verzoeken de Raad en de Commissie opnieuw dit doel deze keer niet als prioriteit voor een half jaar op de agenda te plaatsen, maar het als een project van de Unie te beschouwen, dat even belangrijk is als de uitbreiding of de verdieping van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
E desafiamos novamente o Conselho e a Comissão a inscrevê lo, não como prioridade de seis meses, mas como um desígnio da União Europeia, tão importante como o desígnio do alargamento ou como o desígnio do aprofundamento da União Europeia.
Swedish[sv]
Vi uppmanar därför rådet och kommissionen att skriva in det, inte för att prioriteras under sex månader, utan som Europeiska unionens plan, lika viktig som utvidgningsplanerna eller Europeiska unionens planer på fördjupning.