Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle Německa byla na konci roku # a na počátku roku # provedena dvě navýšení kapitálu ve společnosti Schneider AG v celkové výši # milionů eur a # milionů eur
Danish[da]
Ifølge Tyskland blev der ved udgangen af # og i begyndelsen af # gennemført to kapitaludvidelser i Schneider AG til henholdsvis # mio. EUR og # mio. EUR
German[de]
Nach deutschen Angaben wurden Ende # und Anfang # zwei Kapitalerhöhungen der Schneider AG in Höhe von # Mio. EUR und # Mio. EUR durchgeführt
Greek[el]
Σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, στα τέλη του # και στις αρχές του # πραγματοποιήθηκαν δύο εισφορές κεφαλαίου στη Schneider AG ύψους # εκατομμυρίων ευρώ και # εκατομμυρίων ευρώ
English[en]
According the Germany, in late # and early # two capital increases were carried out in Schneider AG amounting to EUR # million and EUR # million
Spanish[es]
Según Alemania, a finales de # y principios de # se realizaron en Schneider AG dos ampliaciones de capital por valor de # millones y # millones de EUR
Estonian[et]
Saksamaa teate kohaselt tehti äriühingus Schneider AG #. aasta lõpus ja #. aasta alguses kaks kapitalisuurendust # miljoni € ja # miljoni € suuruste summadena
Finnish[fi]
Saksan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Schneider AG:n osakepääomaa korotettiin vuoden # lopulla (# miljoonaa euroa) ja vuoden # alussa (# miljoonaa euroa
French[fr]
Selon l'Allemagne, deux augmentations du capital de Schneider AG ont eu lieu à la fin de # et au début de #, d'un montant de # millions et # millions d'euros respectivement
Hungarian[hu]
Németország véleménye szerint #-ben és # elején két tőkeemelés történt a Schneider AG-nál, # millió EUR és # millió EUR összegben
Italian[it]
Secondo le autorità tedesche, alla fine del # e all'inizio del # sono stati effettuati due aumenti di capitale in Schneider AG per un importo di rispettivamente # milioni di EUR e # milioni di EUR
Lithuanian[lt]
Pasak Vokietijos, # m. pabaigoje ir # m. pradžioje Schneider AG du kartus padidino kapitalą atitinkamai # mln. EUR ir # mln. EUR
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas versiju #. gada beigās un #. gada sākumā Schneider AG kapitālu palielināja divas reizes- par # miljoniem euro un # miljoniem euro
Polish[pl]
Zdaniem Niemiec, pod koniec # r. i na początku # r. w Schneider AG przeprowadzono dwie akcje podwyższenia kapitału o kwoty # mln EUR i # mln EUR
Portuguese[pt]
Segundo a Alemanha, em finais de # e inícios de #, realizaram-se dois aumentos de capital na Schneider AG no valor respectivamente de # milhões de euros e # milhões de euros
Slovak[sk]
Podľa Nemecka koncom roku # a začiatkom roku # došlo v spoločnosti Schneider AG k dvom zvýšeniam kapitálu vo výške # mil. eur a # mil. eur
Slovenian[sl]
Sklicujoč se na Nemčijo, je podjetje Schneider AG konec leta # in v začetku leta # izvedlo dve povečanji kapitala v višini # milijonov EUR in # milijonov EUR
Swedish[sv]
Enligt Tyskland fick Schneider AG i slutet av # och början av # två kapitaltillskott på # miljoner respektive # miljoner euro