Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голям, пък с меко сърце!
Bosnian[bs]
Sačuvaj to za sisavca kome je stalo.
Czech[cs]
Hele, to nás nezajímá.
Danish[da]
Sig det til et dyr, der gider høre det.
German[de]
Das geht dich nichts an.
Greek[el]
Πες τα σ'όποιον νοιάζεται.
English[en]
Save it for a mammal that cares.
Spanish[es]
No te metas en Io que no te importa.
Estonian[et]
Ütle seda kellelegi, keda see huvitab!
French[fr]
Ton blabla branche personne.
Hebrew[he]
תגיד את זה ליונק שאכפת לו.
Croatian[hr]
Sačuvaj to za sisavca kome je stalo.
Hungarian[hu]
Annak mondd, aki meghatódik.
Indonesian[id]
Simpan untuk mamalia yang peduli.
Icelandic[is]
Segđu ūetta hlutdrægu spendũri
Italian[it]
Dillo a un mammifero cui frega qualcosa.
Lithuanian[lt]
Sidai, dėl viso, kas svarbu...
Latvian[lv]
Mums vienalga.
Macedonian[mk]
Кажу на цицач кој се грижи.
Malay[ms]
Cakaplah pada mamalia yang prihatin.
Norwegian[nb]
Spar det til et dyr som bryr seg.
Dutch[nl]
Dat geneuzel komt me m'n neus uit.
Portuguese[pt]
Poupa isso para um mamífero que mereça.
Romanian[ro]
Spune-i asta unui mamifer căruia îi pasă.
Russian[ru]
Свое мнение прибереги для млеко - питающих, которых это волнует!
Slovak[sk]
To si nechaj pre nejakého cicavca.
Slovenian[sl]
Ni nama mar za to.
Serbian[sr]
Reci to nekom sisaru kome je stalo.
Swedish[sv]
Säg åt ett djur som bryr sig.
Thai[th]
ไว้ห่วงพวกเลี้ยงลูกด้วยนมดีกว่า.
Turkish[tr]
Bunu ciddiye alan bir memeliye anlat.
Vietnamese[vi]
Hãy để hắn cho mấy con dã tượng.