Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа за улесняване на прехода между различните степени и области на образованието и обучението чрез насърчаване на алтернативни учебни пътеки, предоставяне на насоки, поощряване на многообразието в предлагането на обучения и на гъвкава учебна среда, както и подкрепа за нови методи на учене и преподаване в рамките на всички степени и форми на образование и обучение, валидиране на уменията и компетентностите, независимо къде и как са придобити, когато това е възможно;
Czech[cs]
podpoří snadné přechody mezi různými úrovněmi a odvětvími vzdělávání a odborné přípravy tím, že usnadní alternativní vzdělávací dráhy, budou poskytovat poradenství a vybízet k rozmanitým formám poskytování vzdělávání a vytváření flexibilního vzdělávacího prostředí, podpoří nové metody učení a výuky na všech úrovních a ve všech formách vzdělávání a odborné přípravy a budou uznávat dovednosti a kompetence bez ohledu na to, kde nebo jak byly získány, a to v případech, kdy to bude možné;
Danish[da]
at støtte nemme overgange mellem forskellige uddannelsesniveauer og -sektorer ved at lette alternative læringsveje, give vejledning, tilskynde til udbud af forskelligartet læring og alsidige læringsmiljøer og støtte nye lærings- og undervisningsmetoder på alle niveauer af og i alle former for uddannelse samt validere færdigheder og kompetencer, uanset hvor eller hvordan de erhverves, hvor det er muligt;
German[de]
Unterstützung einfacher Übergänge zwischen unterschiedlichen Ebenen und Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung durch Ermöglichung alternativer Lernwege, Beratung, Förderung vielfältiger Lernangebote und vielseitiger Lernumgebungen sowie Unterstützung neuer Lern‐ und Lehrmethoden auf allen Ebenen und bei allen Formen der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie, wenn möglich, Validierung von Fertigkeiten und Kompetenzen, unabhängig davon, wo oder wie sie erworben wurden;
Greek[el]
να στηρίξουν την εύκολη μετάβαση μεταξύ των διαφόρων επιπέδων και τομέων εκπαίδευσης και κατάρτισης, διευκολύνοντας τις εναλλακτικές μαθησιακές διαδρομές, παρέχοντας καθοδήγηση, ενθαρρύνοντας την παροχή πολύμορφης μάθησης καθώς και τα ευέλικτα μαθησιακά περιβάλλοντα και στηρίζοντας νέες μεθόδους μάθησης και διδασκαλίας σε όλα τα επίπεδα και τις μορφές εκπαίδευσης και κατάρτισης και επικυρώνοντας τις δεξιότητες και τα προσόντα ανεξαρτήτως του τόπου ή του τρόπου απόκτησής τους, όπου είναι δυνατόν·
English[en]
supporting easy transitions between different levels and sectors of education and training by facilitating alternative learning paths, providing guidance, encouraging diverse learning provision and versatile learning environments, and supporting new learning and teaching methods at all levels and forms of education and training, and validating skills and competences regardless of where or how they are acquired, where possible;
Spanish[es]
facilitando las transiciones entre distintos niveles y sectores de la educación y la formación, mediante medidas destinadas a simplificar los itinerarios de aprendizaje alternativos, proporcionar orientación, fomentar una oferta de aprendizaje variada y entornos de aprendizaje versátiles, apoyar nuevos métodos de aprendizaje y enseñanza en todos los niveles y formas de educación y formación, y, cuando sea posible, validar las capacidades y competencias independientemente del lugar o la forma en que se hayan adquirido;
Estonian[et]
toetades hõlpsat üleminekut erinevate hariduse ja koolituse tasemete ja sektorite vahel, hõlbustades alternatiivseid haridusteid, pakkudes nõustamist, soodustades erinevaid õppimispakkumisi ja mitmesuguseid õpikeskkondi ning toetades uusi õppimis- ja õpetamismeetodeid hariduse ja koolituse kõigil tasemetel ning kõigis vormides, samuti valideerides võimaluse korral oskusi ja pädevusi, olenemata sellest, kus või kuidas need on omandatud;
Finnish[fi]
tuetaan vaivattomia siirtymiä eri koulutustasojen ja -alojen välillä helpottamalla vaihtoehtoisia oppimispolkuja, tarjoamalla ohjausta, edistämällä monipuolista koulutustarjontaa ja muuntautumiskykyisiä oppimisympäristöjä, tukemalla uusia oppimis- ja opetusmenetelmiä koulutuksen kaikilla tasoilla ja kaikissa muodoissa sekä validoimalla mahdollisuuksien mukaan taitoja ja osaamista riippumatta siitä, missä tai miten ne on hankittu;
French[fr]
favoriser les transitions aisées entre les différents niveaux et secteurs d’éducation et de formation en facilitant les parcours d’apprentissage de substitution, en fournissant des orientations, en encourageant une offre diversifiée en matière d’apprentissage et des cadres d’apprentissage adaptables, et en promouvant de nouvelles méthodes d’apprentissage et d’enseignement à tous les niveaux et dans toutes les formes d’éducation et de formation, et en validant les aptitudes et les compétences, où et de quelque manière qu’elles aient été acquises, dans la mesure du possible;
Croatian[hr]
podupiranjem jednostavnih prijelaza među različitim razinama i sektorima obrazovanja i osposobljavanja olakšavanjem alternativnih načina učenja, pružanjem smjernica, poticanjem različitih oblika poučavanja i raznolikih okružja za učenje te podupiranjem novih metoda učenja i poučavanja na svim razinama i u svim oblicima obrazovanja i osposobljavanja, te vrednovanjem vještina i kompetencija neovisno o tome gdje ili kako su one stečene, ako je to moguće;
Hungarian[hu]
az oktatás és képzés különböző szintjei és ágazatai közötti könnyű átjárhatóság támogatása az alternatív tanulási pályák elősegítésével, pályaorientáció biztosításával, szerteágazó tanulási lehetőségek és sokoldalú tanulási környezetek ösztönzésével, valamint az új tanulási és oktatási módszerek támogatásával az oktatás és képzés minden szintjén és minden formájában, továbbá – amennyiben lehetséges – a készségek és kompetenciák érvényesítésével, függetlenül azok megszerzésének helyétől és módjától;
Italian[it]
agevolando la transizione tra diversi livelli e settori di istruzione e formazione facilitando percorsi di apprendimento alternativi, fornendo un orientamento, incoraggiando un’offerta diversificata di apprendimento e ambienti di apprendimento versatili, nonché sostenendo nuovi metodi di apprendimento e insegnamento a tutti i livelli e in tutte le forme di istruzione e formazione e convalidando le capacità e le competenze indipendentemente da dove e come sono state acquisite, ove possibile;
Lithuanian[lt]
remti lengvą perėjimą tarp skirtingų švietimo ir mokymo lygmenų ir sektorių palengvinant alternatyvias mokymosi trajektorijas, teikiant gaires, skatinant sudaryti įvairias mokymosi galimybes ir įvairiapuses mokymosi sąlygas, remiant naujus mokymosi ir mokymo metodus visais švietimo ir mokymo lygmenimis ir visų formų švietime ir mokyme, taip pat pripažįstant įgūdžius ir kompetencijas, jei įmanoma, neatsižvelgiant į tai, kur ar kaip jie įgyti;
Latvian[lv]
atbalstīt vieglu pāreju starp dažādiem izglītības un apmācības līmeņiem un sektoriem, sekmējot alternatīvus mācīšanās ceļus, nodrošinot konsultācijas, mudinot piedāvāt dažādu veidu mācīšanos un veicinot daudzveidīgas mācīšanās vides, kā arī atbalstot jaunas mācīšanās un mācīšanas metodes visos izglītības un apmācības līmeņos un veidos un validējot prasmes un kompetences neatkarīgi no tā, kur vai kā tās ir iegūtas, – ja tas ir iespējams;
Maltese[mt]
jiġu appoġġati tranżizzjonijiet faċli bejn livelli u setturi differenti tal-edukazzjoni u t-taħriġ billi jiġu faċilitati perkorsi ta’ tagħlim alternattivi, tiġi pprovduta gwida, jiġu mħeġġa l-għoti ta’ tagħlim diversi u ambjenti ta’ tagħlim versatili, u jiġu appoġġati metodi ġodda ta’ apprendiment u ta’ tagħlim fil-livelli u l-forom kollha tal-edukazzjoni u t-taħriġ, u jiġu vvalidati l-ħiliet u l-kompetenzi irrispettivament minn fejn jew kif inkisbu, fejn possibbli;
Dutch[nl]
waar mogelijk een vlotte overgang tussen verschillende onderwijs- en opleidingsniveaus en -sectoren te ondersteunen door het faciliteren van alternatieve leertrajecten, het verstrekken van begeleiding, het aanmoedigen van diverse vormen van leren en een veelzijdige leeromgeving, en het ondersteunen van nieuwe leer- en onderwijsmethoden op alle onderwijs- en opleidingsniveaus en -vormen, en het valideren van vaardigheden en competenties, ongeacht waar of hoe ze zijn verworven;
Polish[pl]
wspieranie łatwego przechodzenia między różnymi poziomami i sektorami kształcenia i szkolenia poprzez ułatwianie alternatywnych ścieżek uczenia się, zapewnianie poradnictwa, zachęcanie do zapewniania zróżnicowanych form uczenia się i wszechstronnych środowisk edukacyjnych oraz wspieranie nowych metod uczenia się i nauczania na wszystkich poziomach i we wszystkich formach kształcenia i szkolenia oraz, tam gdzie to możliwe, walidację umiejętności i kompetencji niezależnie od miejsca i sposobu ich uzyskania;
Portuguese[pt]
Apoio às transições entre diferentes níveis e setores da educação e da formação ao proporcionar percursos de aprendizagem alternativos, facultando orientação e incentivando uma oferta diversificada de aprendizagens e ambientes de aprendizagem polivalentes, ao mesmo tempo que se apoiam novos métodos de aprendizagem e de ensino em todos os níveis e em todas as formas de educação e formação e que se validam aptidões e competências, independentemente do local ou da forma como são adquiridos, sempre que possível;
Romanian[ro]
sprijinirea unor tranziții ușoare între diferitele niveluri și sectoare ale educației și formării prin facilitarea parcursurilor de învățare alternative, prin oferirea de consiliere, prin încurajarea unor oferte de învățare diversificate și a unor medii de învățare flexibile, prin sprijinirea unor noi metode de învățare și predare la toate nivelurile și în toate formele de educație și formare și prin validarea aptitudinilor și a competențelor indiferent de locul sau de modalitatea în care au fost dobândite, în măsura posibilului;
Slovak[sk]
podpory jednoduchých prechodov medzi rôznymi úrovňami a sektormi vzdelávania a odbornej prípravy umožnením alternatívnych vzdelávacích dráh, poskytovaním poradenstva, presadzovaním rozmanitého poskytovania vzdelávania a všestranného vzdelávacieho prostredia, a prostredníctvom podpory nových metód učenia sa a výučby na všetkých úrovniach a v rámci všetkých foriem vzdelávania a odbornej prípravy a podľa možnosti validáciou zručností a kompetencií bez ohľadu na to, kde alebo ako sa získali;
Slovenian[sl]
podpirajo enostaven prehod med različnimi ravnmi in sektorji izobraževanja in usposabljanja z omogočanjem alternativnih učnih poti, zagotavljanjem smernic, spodbujanjem raznolike ponudbe na področju izobraževanja in prilagodljivih učnih okolij ter podpiranjem novih metod učenja in poučevanja na vseh ravneh in pri vseh oblikah izobraževanja in usposabljanja, pa tudi s potrjevanjem, če je to mogoče, spretnosti in kompetenc, ne glede na to, kje in kako so pridobljene;
Swedish[sv]
stödja smidiga övergångar mellan olika utbildningsnivåer och utbildningssektorer genom att underlätta alternativa utbildningsvägar, ge vägledning, uppmuntra tillhandahållande av olika sorters utbildning och mångsidiga utbildningsmiljöer och stödja nya lärandemetoder och undervisningsmetoder på alla utbildningsnivåer och inom all sorts utbildning, och, när så är möjligt, validera färdigheter och kompetenser oavsett hur eller var de förvärvats,