Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Цифрите представляват стойностите към момента, в който договорите са били прехвърлени от производствения отдел на Mesta AS.
Czech[cs]
(2) Údaje představují hodnoty, které zbývaly v době převodu zakázek z výrobního oddělení na společnost Mesta AS.
Danish[da]
(2) Tallene afspejler de resterende værdier på tidspunktet for kontrakternes overførsel fra produktionsafdelingen til Mesta AS.
German[de]
(2) Die Zahlen stellen die Restwerte zum Zeitpunkt der Übertragung der Verträge von der Produktionsabteilung an Mesta AS dar.
Greek[el]
(2) Tα στοιχεία αντιπροσωπεύουν τις εναπομένουσες αξίες κατά το χρόνο μεταβίβασης των συμβάσεων από το τμήμα παραγωγής στη Mesta AS.
English[en]
(2) The figures represent the values remaining at the point in time the contracts were transferred from the Production Department to Mesta AS.
Spanish[es]
(2) Las cifras representan los valores en el momento en que los contratos se transfirieron del Departamento de producción a Mesta AS.
Estonian[et]
(2) Arvud kajastavad väärtusi sel ajahetkel, mil tootmisosakond andis lepingud üle Mesta AS-ile.
Finnish[fi]
(2) Luvut edustavat sopimusten jäljellä olevia arvoja hetkellä, jolloin sopimukset siirrettiin tuotanto-osastolta Mesta AS:lle.
French[fr]
(2) Les chiffres représentent les valeurs existant au moment où les contrats ont été transférés du Département Production à Mesta AS.
Hungarian[hu]
(2) Az adatok a szerződések Gyártási Részlegtől a Mesta AS-hez történő átruházásának időpontjában fennálló maradványértéket tükrözik.
Italian[it]
(2) Le cifre rappresentano gli importi restanti al momento della cessione dei contratti dal Dipartimento produzione alla Mesta AS.
Lithuanian[lt]
(2) Tai vertės, buvusios tuo metu, kai gamybos skyriaus sutartys buvo perduotos Mesta AS.
Latvian[lv]
(2) Šie skaitļi atspoguļo atlikušo vērtību tajā brīdī, kad “ražošanas departamenta” līgumus nodeva Mesta AS.
Maltese[mt]
(2) Il-figuri jirrappreżentaw il-valuri li kien baqa' fiż-żmien meta l-kuntratti ġew ittrasferiti mid-Dipartiment tal-Produzzjoni lil Mesta AS.
Dutch[nl]
(2) De cijfers vertegenwoordigen de waarden die bestonden op het tijdstip waarop de contracten van de productieafdeling aan Mesta AS werden overgedragen.
Polish[pl]
(2) Dane liczbowe przedstawiają wartości aktualne w momencie przenoszenia kontraktów z działu produkcji do Mesta AS.
Portuguese[pt]
(2) Os números representam os valores existentes no momento em que os contratos foram transferidos do Departamento de Produção para a Mesta AS.
Romanian[ro]
(2) Cifrele reprezintă valorile rămase la momentul în care contractele au fost transferate de la Departamentul de producție către Mesta AS.
Slovak[sk]
(2) Uvedené údaje predstavujú hodnoty platné v čase, keď boli zákazky prevedené z výrobného oddelenia na spoločnosť Mesta AS.
Slovenian[sl]
(2) Številke pomenijo vrednosti ob prenosu pogodb z Oddelka za gradnjo na podjetje Mesta AS.
Swedish[sv]
(2) Sifforna motsvarar det återstående värdet vid den tidpunkt då kontrakten överfördes från produktionsavdelningen till Mesta AS.