Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Účinné látky přípravku Synordia, fenofibrát a metformin, představují dobře známé léčivé přípravky: fenofibrát je látka snižující obsah lipidů v krevním séru, v Evropské unii dostupná od roku #, a metformin hydrochlorid je antidiabetikum dostupné od roku
Greek[el]
Οι δραστικές ουσίες του Synordia, η φενοφιβράτη και η μετφορμίνη, είναι αμφότερες γνωστά φάρμακα: η φενοφιβράτη είναι ένας παράγοντας μείωσης των λιπιδίων του ορού και κυκλοφορεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το #, ενώ η υδροχλωρική μετφορμίνη είναι ένα αντιδιαβητικό φάρμακο το οποίο βρίσκεται σε κυκλοφορία από το
English[en]
The active substances in Synordia, fenofibrate and metformin, are both well-known medicines: fenofibrate is a serum lipid reducing agent that has been available in the European Union since #, and metformin hydrochloride is an anti-diabetic medicine that has been available since
Spanish[es]
Los principios activos de Synordia, fenofibrato y metformina, son ambos medicamentos bien conocidos: el fenofibrato es un agente hipolipemiante disponible en la Unión Europea desde #, y el clorhidrato de metformina es un antidiabético disponible desde
Estonian[et]
Synordia toimeained fenofibraat ja metformiin on mõlemad tuntud ravimid: fenofibraat on seerumi lipiididetaset vähendav aine, mis on olnud Euroopa Liidus saadaval alates #. aastast, ja metformiinvesinikkloriid on diabeediravim, on olnud saadaval alates #. aastast
Finnish[fi]
Synordian vaikuttavat aineet, fenofibraatti ja metformiini, ovat molemmat tunnettuja lääkkeitä: fenofibraatti on veriseerumin lipidipitoisuutta alentava aine, jota on ollut saatavilla Euroopan unionissa vuodesta # lähtien, ja metformiinihydrokloridi on diabeteslääke, jota on ollut saatavilla vuodesta # lähtien
French[fr]
Les principes actifs de Synordia, le fénofibrate et la metformine, sont deux médicaments bien connus: le fénofibrate est un agent qui a la propriété de réduire le taux de lipides sériques et qui est disponible dans l Union européenne depuis #; la metformine chlorhydrate est un antidiabétique commercialisé depuis
Hungarian[hu]
A Synordia hatóanyagai, a fenofibrát és metformin egyaránt jól ismert gyógyszerek: a fenofibrát a vér zsírszintjét csökkenti, és az Európai Unióban már # óta forgalomban van, a metformin-hidroklorid egy antidiabetikum, amely # óta van forgalomban
Italian[it]
I principi attivi di Synordia, fenofibrato e metformina, sono entrambi medicinali ben noti: il fenofibrato è un agente ipolipidemizzante disponibile nell Unione europea dal #, mentre la metformina cloridrato è un farmaco antidiabetico disponibile dal
Lithuanian[lt]
SYNORDIA veikliosios medžiagos fenofibratas ir metforminas yra gerai žinomi vaistai: fenofibratas yra lipidų kiekį kraujyje mažinantis preparatas, Europos Sąjungos rinkoje esantis nuo # m., o metformino hidrochloridas yra antidiabetinis vaistas, rinkoje esantis nuo # m
Latvian[lv]
Synordia aktīvās vielas fenofibrāts un metformīns ir labi pazīstamas zāles: fenofibrāts ir seruma lipīdu līmeni pazeminošs līdzeklis, kas pieejams Eiropas Savienībā kopš #. g., un metformīna hidrohlorīds ir pretdiabēta zāles, kas pieejamas kopš #. g
Polish[pl]
Substancje czynne zawarte w preparacie Synordia, fenofibrat i metformina są dobrze znanymi lekami: fenofibrat jest środkiem obniżającym poziom lipidów w surowicy, dostępnym w Unii Europejskiej od # r., a chlorowodorek metforminy jest lekiem przeciwcukrzycowym dostępnym od # r
Portuguese[pt]
As substâncias activas do Synordia, o fenofibrato e a metformina, são dois medicamentos bem conhecidos: o fenofibrato é um agente redutor de lípidos no soro, disponível na União Europeia desde # e o cloridrato de metformina é um medicamento anti-diabetes disponível desde
Slovak[sk]
Obidve účinné látky v Synordii, fenofibrát a metformín, sú veľmi známe lieky: fenofibrát je látka znižujúca tuky v sére, ktorá sa v Európskej únii dodávala od roku # a hydrochlorid metformínu je antidiabetický liek, ktorý sa dodával od roku
Slovenian[sl]
Zdravilni učinkovini zdravila Synordia, fenofibrat in metformin, sta dobro znani zdravili: fenofibrat je učinkovina za zmanjšanje lipidov v serumu, ki je na voljo v Evropski uniji od leta #, metforminijev klorid pa je zdravilo za zdravljenje sladkorne bolezni, ki je na voljo od leta
Swedish[sv]
De aktiva substanserna i Synordia, fenofibrat och metformin, är båda välkända läkemedel.Fenofibrat sänker fetthalten i blodserum och har funnits tillgängligt i EU sedan #, och metforminhydroklorid är ett läkemedel mot diabetes som har funnits tillgängligt sedan