Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle de kontraherende parter skal som led i deres politik og foranstaltninger bestraebe sig paa at traeffe forebyggende foranstaltninger til at forhindre eller mindske miljoeoedelaeggelser.
German[de]
In ihren Richtlinien und Handlungen ist jede Vertragspartei bestrebt, eine Schädigung der Umwelt durch Vorsorgemaßnahmen zu verhüten oder auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Greek[el]
Στις πολιτικές και τις δράσεις του, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά για τη λήψη προληπτικών μέτρων ώστε να προλαμβάνεται ή να ελαχιστοποιείται η υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
English[en]
In its policies and actions each Contracting Party shall strive to take precautionary measures to prevent or minimize environmental degradation.
Spanish[es]
En la formulación de sus políticas y en sus actuaciones concretas, las Partes contratantes pondrán todo su empeño en adoptar medidas precautorias para evitar o reducir al mínimo el deterioro del medio ambiente.
Finnish[fi]
Toimintaohjelmissaan ja toimissaan kukin sopimuspuoli pyrkii ennalta ehkäisemään ympäristövaurioita tai rajoittamaan ne mahdollisimman vähäisiksi.
French[fr]
Dans ses politiques et ses actions, chaque partie contractante s'efforce de prendre des mesures préventives pour empêcher ou réduire à un minimum les dommages à l'environnement.
Italian[it]
Nelle sue politiche ed azioni, ciascuna Parte contraente si adopera per adottare misure cautelari al fine di prevenire o minimizzare il degrado ambientale.
Latvian[lv]
Minēto nolīgumu var parakstīt tās valstis un reģionālas ekonomikas integrācijas organizācijas, kas ir parakstījušas šo Nolīgumu vai pievienojušās tam.
Dutch[nl]
In haar beleid en optreden streeft elke verdragsluitende partij ernaar voorzorgsmaatregelen te nemen om achteruitgang van het milieu te voorkomen of zo gering mogelijk te houden.
Portuguese[pt]
Nas suas políticas e acções, cada parte contratante esforçar-se-á por tomar medidas cautelares que evitem ou minimizem a degradação do ambiente.
Swedish[sv]
I sina politiska program och åtgärder skall de fördragsslutande parterna sträva efter att vidta förebyggande åtgärder för att förhindra eller minimera miljöförstöring.