Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den fælles holdning står der, at producenterne ikke blot skal bære udgifterne, men også skal tage de udrangerede køretøjer tilbage.
German[de]
Dem Gemeinsamen Standpunkt zufolge sollen die Hersteller nicht nur die Kosten tragen, sondern auch Altfahrzeuge zurücknehmen.
Greek[el]
Στην κοινή θέση αναφέρεται ότι οι παραγωγοί δεν πρέπει μόνο να αναλαμβάνουν το κόστος, αλλά και να παραλαμβάνουν τα εγκαταλελειμμένα οχήματα.
English[en]
The common position stipulates that manufacturers should not only bear the cost, they should also take back end-of-life vehicles.
Spanish[es]
En la posición común, los productores no sólo tienen que correr con todos los costes sino que deben encargarse de recoger todos los vehículos al final de su vida útil.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa sanotaan, että valmistajien ei pidä pelkästään vastata kustannuksista vaan myös ottaa vastaan romuajoneuvot.
French[fr]
La position commune précise que les producteurs ne doivent pas seulement supporter les frais, mais aussi qu'ils doivent reprendre les véhicules hors d'usage.
Italian[it]
Nella posizione comune si afferma che i produttori devono non soltanto sostenere le spese, ma anche ritirare i veicoli fuori uso.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk standpunt staat dat producenten niet alleen de kosten moeten dragen, maar ook de afgedankte voertuigen terug moeten nemen.
Portuguese[pt]
A posição comum dispõe que os produtores devem não só suportar os custos, mas também retomar os veículos fora de uso.
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten står det att producenterna inte bara skall stå för kostnaderna, utan att de också måste ta tillbaka de uttjänta bilarna.