Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med de tusinder af erstatningskrav, der er rejst og kan blive rejst mod dette firma af dets ansatte i USA og EU, fordi de er blevet udsat for asbest?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass Tausende von tatsächlichen und potenziellen Ansprüchen gegenüber dem Unternehmen Federal Mogul Friction Products Ltd vonseiten seiner Beschäftigten in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union wegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz erhoben werden bzw. werden könnten?
Greek[el]
Είναι εν γνώσει της Επιτροπής οι χιλιάδες αγωγές για αποζημίωση που έχουν εγερθεί και πρόκειται να εγερθούν κατά της παραπάνω εταιρείας από τουςπαλλήλους της στις ΗΠΑ και στην Ευρωπαϊκή Ένωση λόγω έκθεσής τους στον αμίαντο·
English[en]
Is the Commission aware of the thousands of claims and potential claims against this company from its employees in the USA and the European Union for exposure to asbestos?
Spanish[es]
¿Está enterada la Comisión de los miles de demandas y posibles demandas contra esta empresa por parte de sus empleados en los Estados Unidos y la Unión Europea por exposición al amianto?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen tuhansista nostetuista ja mahdollisesti nostettavista kanteista Yhdysvalloissa ja Euroopan unionissa Federal Mogul -yhtiötä vastaan asbestialtistuksen vuoksi?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance des milliers de plaintes, réelles et potentielles, dont la firme précitée fait l'objet de la part de membres de son personnel aux États-Unis et dans l'Union européenne, du chef d'exposition à l'amiante?
Italian[it]
E' la Commissione a conoscenza delle migliaia di lagnanze ed eventuali lagnanze contro tale società da parte dei suoi dipendenti negli USA e nell'Unione europea a causa dell'esposizione all'amianto?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie op de hoogte van de duizenden klachten (en eventueel nog te verwachten klachten) tegen de onderneming vanwege haar werknemers in de Verenigde Staten en de Europese Unie wegens blootstelling aan asbest?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento dos milhares de queixas, efectivas e potenciais, apresentadas contra esta empresa pelos seus trabalhadores nos Estados Unidos e na União Europeia, em virtude de exposição ao amianto?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att tusentals krav på skadestånd för asbestexponering har ställts och kan komma att ställas på företaget Federal Mogul Friction Products Ltd från dess anställda i USA och EU?