Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تبدو مملة بالنسبة لك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ти се струва тъпо име?
Bosnian[bs]
Da li ti stvarno glupo zvuci?
Greek[el]
Σου ακούστηκε χαζή εσένα;
English[en]
Does it really sound dull to you?
Spanish[es]
¿De verdad te suena aburrido?
Estonian[et]
Kas see tõesti tundub sinu jaoks igavalt?
Persian[fa]
واقعاً به نظرت بيخود مياد ؟
Hebrew[he]
זה באמת נשמע לך משעמם?
Croatian[hr]
Da li ti stvarno glupo zvuči?
Italian[it]
Ti suono davvero così noioso?
Dutch[nl]
Klinkt dat saai?
Polish[pl]
Naprawdę brzmi nudno?
Portuguese[pt]
Parece-te sombrio?
Romanian[ro]
Chiar ţi se pare anost?
Russian[ru]
Неужели так по-дурацки звучит?
Slovak[sk]
Vážne ti ten názov znie hlúpo?
Slovenian[sl]
Se res sliši dolgočasno?
Serbian[sr]
Da li ti stvarno glupo zvuči?
Chinese[zh]
它 的 名字 聽起 來 很 無趣 ?