Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dad-a ang tibuok ikapulo nga bahin sa balay-tipiganan ni Jehova ug sa ingon makadawat ug dagayang mga panalangin
Czech[cs]
Přineste celé desáté díly do Jehovovy zásobárny a pak dostanete záplavu požehnání
Danish[da]
Folket opfordres til at bringe hele tienden til Jehovas forrådshus; så vil det modtage velsignelse i overmål
German[de]
Bringt den ganzen Zehnten in das Vorratshaus Jehovas, damit euch Segnungen im Übermaß zufließen
Greek[el]
Φέρτε όλα τα δέκατα στην αποθήκη του Ιεχωβά και απολαύστε πλημμύρα ευλογιών
English[en]
Bring the whole tenth part into Jehovah’s storehouse and thus receive a flood of blessings
Spanish[es]
Se insta al pueblo a llevar todas las décimas partes al almacén de Jehová, y de este modo recibir una lluvia de bendiciones
Finnish[fi]
Tuokaa täydet kymmenykset Jehovan varastohuoneeseen, niin saatte ylenpalttisesti siunauksia
French[fr]
Ceux qui apporteront tous les dixièmes au magasin de Jéhovah recevront un flot de bénédictions.
Hungarian[hu]
Vigyük be a teljes tizedet Jehova tárházába, és akkor kiárasztja ránk az áldását
Indonesian[id]
Bawalah semua sepersepuluhan ke dalam gudang Yehuwa dan dengan demikian menerima curahan berkat
Iloko[ilo]
Iyeg ti intero nga apagkapullo iti kamalig ni Jehova ket iti kasta umawat iti layus dagiti bendision
Italian[it]
Occorre portare l’intera decima nel deposito di Geova per ricevere così una pioggia di benedizioni
Japanese[ja]
十分の一をことごとくエホバの倉に携え入れることにより,あふれるほどの祝福を受けよ
Georgian[ka]
იეჰოვა მოუწოდებს ხალხს, მის საცავში სრული მეათედი მიიტანონ და შედეგად უხვი კურთხევები მოიმკან.
Korean[ko]
여호와의 창고에 온전한 십일조를 들여와서 쏟아지는 축복을 받으라
Malagasy[mg]
Ento ao an-trano fitehirizan’i Jehovah ny ampahafolon-karena rehetra, fa handrotsaka fitahiana be dia be izy
Norwegian[nb]
Folket blir oppfordret til å bringe alle tiendedelene inn i Jehovas forrådshus; da vil det bli rikelig velsignet
Dutch[nl]
Breng de gehele tiende in Jehovah’s voorraadschuur en ontvang aldus overvloedige zegeningen
Polish[pl]
Kto przyniesie całą dziesięcinę do spichrza Jehowy, ten dostąpi przeobfitych błogosławieństw
Portuguese[pt]
Traga-se toda a décima parte à casa de depósito de Jeová e receba-se assim uma enxurrada de bênçãos.
Romanian[ro]
Aduceți toată zeciuiala în depozitul lui Iehova și astfel veți primi binecuvântări din belșug
Russian[ru]
Призыв принести все десятые части в хранилище Иеговы и получить за это щедрые благословения
Swedish[sv]
Folket uppmanas att föra in hela tiondet i Jehovas förrådshus; då skall välsignelser tömmas ut över dem
Tagalog[tl]
Dalhin sa kamalig ni Jehova ang buong ikasampung bahagi upang tumanggap ng napakasaganang pagpapala
Ukrainian[uk]
Принесіть цілу десятину в комору Єгови, і він зіллє на вас безліч благословень
Chinese[zh]
要把当奉的十分之一全部送进耶和华的仓库,他必倾下源源不绝的福分