Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От агенцията са те прилъгали, обещали са ти целият свят, а накрая са те набутали в някакъв кенеф с някой тъпанар зад бюро
German[de]
Die von Homeland sind am Anfang mit Ihnen Essen gegangen und haben Ihnen die Welt versprochen, aber letztendlich haben sie Sie in eine Besenkammer gesteckt, gleich neben einen Trottel der Luftfahrtbehörde
Spanish[es]
Los de Seguridad Nacional te agasajaron al principio y te prometieron el mundo, y al final te dieron un cuarto de escobas al lado de un idiota de la agencia de aviación
Finnish[fi]
Aluksi turvallisuusministeriö lupasi sinulle kuun taivaalta,- mutta sen sijaan saitkin siivouskomeron ilmailuviraston nuijan vierestä
Hebrew[he]
המשרד לביטחון המולדת, פינק אותך מההתחלה. והבטיח לך עולם ומלואו ובסוף נתנו לך משרד בגודל ארון. מטאטאים ליד שמוק מרשות התעופה
Portuguese[pt]
DSN te iludiu desde o começo e te prometeu o mundo e no fim te deram um assento ao lado de um idiota da agência de aviação