Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že tržní opatření již pomohla udržet jak příjem pro zemědělce, tak hospodářské činnosti ve venkovských oblastech, a udržují je i nadále.
Danish[da]
Det er tydeligt, at markedsforanstaltningerne allerede har bidraget til at bevare landbrugernes indtægter og den økonomiske aktivitet i landdistrikterne, og at det fortsat er tilfældet.
German[de]
Es hat sich gezeigt, dass marktbezogene Maßnahmen in ländlichen Gebieten bereits dazu beitragen, den Bauern ihr Auskommen zu sichern und das Wirtschaftsleben zu erhalten.
Greek[el]
Προφανώς τα μέτρα της αγοράς έχουν ήδη συμβάλει στη διατήρηση του εισοδήματος των γεωργών και της οικονομικής δραστηριότητας στις αγροτικές περιοχές, κάτι που εξακολουθεί να ισχύει.
English[en]
It is obvious that market measures have already helped to maintain income for farmers and economic activity in rural areas, and continue to do so.
Spanish[es]
Es evidente que las medidas de mercado contribuyeron y contribuyen todavía a mantener un nivel de ingresos a los agricultores y una actividad económica en las zonas rurales.
Estonian[et]
On ilmne, et turumeetmed on juba aidanud säilitada põllumajandustootjate sissetulekuid ja majanduslikku aktiivsust maapiirkondades ning jätkavad seda tegevust.
Finnish[fi]
On selvää, että markkinatoimet ovat jo auttaneet ylläpitämään maanviljelijöiden tuloja ja taloudellista toimintaa maaseudulla, ja auttavat edelleen.
French[fr]
Il est évident que les mesures de marché ont déjà contribué à maintenir le revenu des agriculteurs et l'activité économique dans les zones rurales, et qu'elles continuent à le faire.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a piaci intézkedések már segítettek a gazdálkodók jövedelmének és a vidéki térségek gazdasági tevékenységének fenntartásában, és továbbra is segíteni fogják.
Italian[it]
Ovviamente le misure di mercato hanno già contribuito al mantenimento del reddito dei coltivatori e dell'attività economica nelle zone rurali e continueranno a farlo.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad rinkos priemonės jau padėjo ūkininkams išlaikyti pajamas ir ekonominę veiklą kaimo vietovėse ir tai daro toliau.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka tirgus pasākumi jau ir palīdzējuši saglabāt ienākumus lauksaimniekiem un saimniecisko darbību lauku reģionos un turpina to darīt.
Dutch[nl]
Het is evident dat de marktmaatregelen hebben bijgedragen en nog steeds bijdragen aan het op peil houden van de inkomens van landbouwers en het in stand houden van een economische activiteit in rurale gebieden.
Polish[pl]
To oczywiste, że środki rynkowe pomogły już plantatorom utrzymać dochody i działalność rolniczą na terenach wiejskich, i tak jest nadal.
Portuguese[pt]
É óbvio que as medidas de mercado já contribuíram e continuam a contribuir para manter os rendimentos dos agricultores e a actividade económica nas zonas rurais.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že trhové opatrenia už pomohli udržať ako príjem pre poľnohospodárov, tak hospodárske činnosti vo vidieckych oblastiach, a udržujú ich aj naďalej.
Slovenian[sl]
Jasno je, da so tržni ukrepi že pripomogli k vzpostavitvi prihodka za kmete in gospodarske dejavnosti na podeželju ter to še naprej opravljajo.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att marknadsåtgärder redan har bidragit till att bevara jordbrukarnas inkomster och ekonomisk verksamhet i landsbygdsområden, och fortsätter att göra det.