Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
периодът, обхванат от спорния оценителен доклад, бил твърде кратък за годишна оценка,
Czech[cs]
hodnocené období uváděné ve sporné hodnotící zprávě bylo příliš krátké proto, aby umožnilo roční hodnocení;
Danish[da]
den bedømmelsesperiode, der omhandles i den anfægtede bedømmelsesrapport, er for kort til at muliggøre en årlig bedømmelse.
German[de]
der in der streitigen Beurteilung genannte Beurteilungszeitraum sei zu kurz, um die jährliche Beurteilung zu ermöglichen;
Greek[el]
η περίοδος αξιολογήσεως που καλύπτεται από την επίμαχη έκθεση αξιολογήσεως αφορά ένα υπερβολικά σύντομο χρονικό διάστημα για τη διαμόρφωση της ετήσιας αξιολογήσεως·
English[en]
the appraisal period relating to the contested staff report was too short to form the basis of an annual appraisal;
Spanish[es]
El período de evaluación objeto del informe de evaluación controvertido se refiere a un espacio de tiempo excesivamente corto que no permite la evaluación anual.
Estonian[et]
vaidlusaluses hindamisaruandes sisalduv hindamisperiood hõlmas iga-aastaseks hindamiseks liiga lühikest ajavahemikku;
Finnish[fi]
riidanalaisessa arviointikertomuksessa kyseessä oleva arviointijakso koski ajallisesti liian lyhyttä jaksoa, jotta vuotuinen arviointi olisi voitu toteuttaa
French[fr]
la période d’évaluation visée par le rapport d’évaluation litigieux porterait sur une durée trop courte pour permettre l’évaluation annuelle;
Croatian[hr]
razdoblje ocjenjivanja obuhvaćeno spornim izvješćem o ocjeni prekratko je da bi omogućilo godišnju ocjenu;
Hungarian[hu]
a vitatott értékelő jelentés tárgyát képező értékelési időszak olyan időtartamra vonatkozik, amely túl rövid ahhoz, hogy lehetővé tegye az éves értékelést;
Italian[it]
il periodo di valutazione oggetto del rapporto informativo controverso riguarderebbe un periodo troppo breve per consentire la valutazione annuale;
Lithuanian[lt]
ginčijamoje vertinimo ataskaitoje nurodytas vertinimo laikotarpis buvo per trumpas, kad būtų galima atlikti metinį vertinimą;
Latvian[lv]
apstrīdētā novērtējuma ziņojuma vērtēšanas periods attiecoties uz pārāk īsu laikposmu, lai būtu iespējams veikt ikgadējo novērtējumu;
Maltese[mt]
il-perijodu ta’ evalwazzjoni previst fir-rapport ta’ evalwazzjoni kontenzjuż kien jinvolvi żmien qasir wisq għat-twettiq tal-evalwazzjoni annwali;
Dutch[nl]
de in het litigieuze beoordelingsrapport bedoelde beoordelingsperiode was van een te korte duur om de jaarlijkse beoordeling mogelijk te maken;
Polish[pl]
okres oceny, którego dotyczy sporne sprawozdanie z oceny, jest zbyt krótki, by umożliwić ocenę roczną;
Portuguese[pt]
o período de avaliação objeto do relatório de avaliação controvertido incide sobre uma duração demasiado curta para permitir a avaliação anual;
Romanian[ro]
perioada de evaluare vizată de raportul de evaluare în litigiu ar privi o durată prea scurtă pentru a permite evaluarea anuală;
Slovak[sk]
hodnotené obdobie, ktorého sa týka sporná hodnotiaca správa, sa týka príliš krátkeho obdobia na to, aby umožnilo ročné hodnotenie,
Slovenian[sl]
ocenjevalno obdobje iz spornega ocenjevalnega poročilo naj bi se nanašalo na obdobje, ki je prekratko, da bi se lahko opravilno letno ocenjevanje;
Swedish[sv]
bedömningsperioden för den omtvistade betygsrapporten är för kort för att kunna ligga till grund för en årlig utvärdering,