Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В опит да ме освободят и да ме изпратят в пространството.
Danish[da]
I et forsøg på at slippe af med mig og sende mig ud i æteren.
German[de]
In dem Versuch, mich freizulassen und in den Äther zu schicken.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να με ελευθερώσουν και να με εξαϋλώσουν.
English[en]
In an attempt to release me and send me into the ether.
Spanish[es]
En un intento de liberarme y enviarme al éter.
Finnish[fi]
He yrittivät vapauttaa minut ja lähettää minut eetteriin.
Hungarian[hu]
Hogy megpróbáljanak kiszabadítani és az éterbe küldeni.
Italian[it]
Cercavano di liberarmi e rilasciarmi nell'etere.
Norwegian[nb]
Det var et forsøk på å bli kvitt meg og sende meg til åndeverdenen.
Dutch[nl]
In een poging mij los te maken... en mij de ether in te sturen.
Polish[pl]
Jako próba uwolnienia mnie i odesłania mnie w niebyt.
Portuguese[pt]
Numa tentativa de me libertarem e de me enviarem para o éter.
Romanian[ro]
Încercând să ma elibereze şi să mă trimită în eter.
Russian[ru]
В попытке освободить меня и отправить в эфир.
Slovenian[sl]
Poskušali so me osvoboditi in poslati v eter.
Serbian[sr]
У покушају да ме ослободе и пусте у етар.
Swedish[sv]
Det var ett försök att bli kvitt mig och skicka mig till andevärlden.