Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والعملية الجارية الآن للدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية توسع نطاق الحوار الدائر منذ وقت طويل بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي عن نزع السلاح النوري على نحو يتسق مع التزاماتنا بموجب المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار والتزاماتنا بموجب خطة عمل المعاهدة لعام 2010.
English[en]
The P-5 process now under way is expanding the long-standing United States-Russian Federation nuclear disarmament dialogue into an ongoing process of P-5 engagement on issues related to nuclear disarmament, consistent with our obligations under article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty and our commitments under the 2010 Treaty action plan.
Spanish[es]
El proceso actualmente en curso de los 5-P está transformando el diálogo de larga data entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia sobre desarme nuclear en un proceso de participación de los 5-P en cuestiones relativas al desarme nuclear, en concordancia con las obligaciones que hemos contraído en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares y con los compromisos contraídos en virtud del plan de acción de 2010 del Tratado.
French[fr]
Le processus enclenché par les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité fait du dialogue sur le désarmement nucléaire engagé depuis longtemps entre les États-Unis et la Fédération de Russie un processus permanent de concertation entre ces cinq pays sur les questions liées au désarmement nucléaire, conformément aux obligations qui nous incombent au titre de l’article VI du Traité de non-prolifération nucléaire et aux engagements que nous avons pris dans le cadre du plan d’action du Traité de 2010.
Russian[ru]
Протекающие в настоящее время процессы в Клубе ядерных держав влекут за собой преобразование многолетнего диалога по вопросам ядерного разоружения между Соединенными Штатами и Российской Федерацией в постоянный процесс, предусматривающий участие Клуба в решении вопросов, касающихся ядерного разоружения, согласно их обязательствам по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия и нашим обязательствам в рамках плана действий, одобренного Конференцией 2010 года участников Договора.
Chinese[zh]
目前开展的五常进程正在扩大美国和俄罗斯联邦之间长期进行的核裁军对话,将其发展为五常就核裁军问题持续进行接触的进程,这符合五常根据《不扩散核武器条约》第六条承担的义务和在2010年《条约》行动计划中作出的承诺。