Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتي جميله وتجعلينني اضحك
Bosnian[bs]
Da, lepa si i nasmejavaš me.
Czech[cs]
A jsi pěkná a vždycky mě rozesměješ.
English[en]
And you're beautiful and you make me laugh.
Spanish[es]
Y eres guapa y me haces reír.
Finnish[fi]
Ja olet kaunis ja saat minut nauramaan.
French[fr]
Et tu es beau et tu me fais rire.
Hebrew[he]
ואת גם יפה וגורמת לי לצחוק.
Hungarian[hu]
És gyönyörű és megnevettetsz.
Italian[it]
Eh... sei bellissima e mi fai ridere!
Dutch[nl]
En je bent prachtig en maakt me aan het lachen.
Polish[pl]
Jesteś piękna i sprawiasz, że się śmieję.
Portuguese[pt]
É linda e me faz rir.
Romanian[ro]
Şi eşti frumoasă şi mă faci să râd.
Russian[ru]
А ещё ты красивая и веселишь меня.
Serbian[sr]
Da, lepa si i nasmejavaš me.
Turkish[tr]
Güzelsin ve beni güldürmeyi biliyorsun.