Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at være effektiv kræver en strategi, der er baseret på udgiftslofter, at der er effektive mekanismer til begrænsning af udgifterne i tilfælde af, at der er ved at overskride målene.
German[de]
Um erfolgreich zu sein, bedarf eine auf Ausgabenbeschränkungen basierende Strategie effizienter Mechanismen zur Zügelung der Ausgaben, sobald eine Lockerung entdeckt wird.
Greek[el]
Για να είναι επιτυχής, μια στρατηγική που βασίζεται σε ανώτατα όρια δαπανών, απαιτεί ένα αποτελεσματικό σύστημα συγκράτησης των τιμών μόλις γίνει αντιληπτή τυχόν ολίσθηση.
English[en]
To be successful, a strategy based on expenditure ceilings requires an effective scheme to rein in expenditure as soon as any slippage is detected.
Spanish[es]
Para que una estrategia basada en unos topes de gasto tenga éxito es necesario un mecanismo eficaz que restrinja los gastos en cuanto se detecte una desviación.
Finnish[fi]
Menokattoihin perustuvan strategian onnistuminen edellyttää tehokasta järjestelmää, jolla menot saadaan kuriin heti kun poikkeamia havaitaan.
French[fr]
Pour être efficace, une stratégie fondée sur des plafonds en matière de dépenses doit être assortie de dispositions effectives visant à contenir celles-ci dès le moment où une tendance au dérapage se manifesterait.
Italian[it]
Il successo di questa strategia basata sui massimali di spesa richiede un efficace meccanismo che corregga immediatamente qualsiasi slittamento non appena esso sia individuato.
Dutch[nl]
Een op uitgavenplafonds gebaseerde strategie vereist, om succesvol te zijn, een efficiënt mechanisme om de uitgaven in toom te houden zodra een ontsporing wordt vastgesteld.
Portuguese[pt]
Para que uma estratégia baseada em limites das despesas tenha êxito, é necessário um mecanismo eficaz que restrinja os gastos assim que for detectada qualquer derrapagem.
Swedish[sv]
För att en strategi som grundar sig på utgiftstak skall bli framgångsrik krävs det ett effektivt system för att strama åt utgifterna så snart en avvikelse upptäcks.