Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه
Bulgarian[bg]
Но не искам да си ходиш, защото имаш набито око, като полицай.
Bosnian[bs]
Ali ne znam zašto bi, jer imaš vraški dobro oko za policajca.
Czech[cs]
Ale nevím, proč bys to dělal, protože máš sakra dobrý postřeh policajta.
Greek[el]
Αλλά δεν ξέρω γιατί θα το ήθελες αυτό, επειδή έχεις φοβερό μάτι μπάτσου.
English[en]
But I don't know why you would because you got a hell of a cop eye.
Spanish[es]
Pero no sé por qué lo harías, porque tienes material de policía.
Finnish[fi]
Mutta en ymmärrä miksi lähtisit, koska sinulla on helvetinmoinen silmä poliisin työlle.
French[fr]
Mais je vois pas pourquoi, car tu as vraiment une vision de flic.
Hebrew[he]
אבל אני לא יודע למה שהיית כי יש לך יופי של עין שוטר.
Croatian[hr]
Ali zašto bi, kad imaš odličan nos za policajaca.
Hungarian[hu]
De nem tudom miért tennéd, mert te ellenség vagy a zsaruk szemében.
Italian[it]
Ma non so perche'lo dovresti fare, dato che hai un dannato occhio da poliziotto.
Dutch[nl]
Maar je kunt beter blijven, want je hebt het instinct van een agent.
Polish[pl]
Ale nie wiem, dlaczego chcesz, ponieważ masz świetne policyjne oko.
Portuguese[pt]
Mas não sei por que iria porque você tem um bom olho policial.
Romanian[ro]
Dar nu stiu de ce s-o faci pentru că ai o privire de politist.
Russian[ru]
Но я не знаю зачем тебе уходить потому что из тебя бы вышел распрекрасный коп
Serbian[sr]
Ali zašto bi, kad imaš odličan nos za policajaca.
Turkish[tr]
Nasıl oluyor bilemiyorum ama sende polis bakışı var.