Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass die Kampfaufgabe im Luftraum Syriens am Zeitpunkt des Angriffs auch von russischen Luftstreitkräften erfüllt wurden, betrachten wir den Vorfall ebenfalls auch als Nichterfüllung der Verpflichtungen durch unsere US-Partner im Rahmen des Memorandums über Verhinderung der Vorfälle und Gewährleistung der Sicherheit der Flüge während der Operation in Syrien vom 20. Oktober 2015.
English[en]
Given the fact that at the time of the strike on the Syrian fighter jet, the Russian Aerospace Forces were also flying combat missions in Syrian airspace, we regard this incident as our American partners' deliberate non-compliance with their commitments under the memorandum on the prevention of incidents and ensuring air safety during operations in Syria, which was signed on October 20, 2015.
Spanish[es]
En vista de que en el momento de ataque del caza sirio la aviación de la Fuerza Aeroespacial de Rusia cumplía misiones operacionales en el espacio aéreo sirio también, calificamos este incidente como el incumplimiento premeditado por nuestros socios estadounidenses de sus compromisos en el marco del Memorándum sobre la prevención de incidentes y garantía de seguridad de los vuelos de la aviación aéreos durante las operaciones en Siria del 20 de octubre de 2015.
French[fr]
Étant donné qu'au moment de l'attaque contre le chasseur syrien l'aviation russe remplissait aussi des missions dans l'espace aérien syrien, nous considérons également cet incident comme un manquement délibéré aux engagements que nos partenaires américains avaient pris dans le cadre du Mémorandum sur la prévention des incidents et la sécurité des vols de l'aviation au cours des opérations en Syrie du 20 octobre 2015.
Russian[ru]
С учетом того, что в момент нанесения удара по сирийскому истребителю боевые задачи в воздушном пространстве Сирии выполняла и авиация ВКС России, расцениваем инцидент еще и как сознательное неисполнение нашими американскими партнерами своих обязательств в рамках Меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полетов авиации в ходе операций в Сирии от 20 октября 2015 г.