Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седмица по-рано Маршал обеща на Лили че ще иде в детската градина, за " показния урок "
Czech[cs]
Pár týdnů před tím Marshall slíbil Lilly že ho Lily může ukázat dětem ve školce.
Danish[da]
Marshall havde lovet Lily at hilse på hendes elever.
Greek[el]
Βδομάδες πριν, ο Μάρσαλ υποσχέθηκε στη Λίλυ ότι θα πήγαινε στο σταθμό που δούλευε να μιλήσει λίγο για εκείνον.
English[en]
Weeks earlier, Marshall had promised Lily he'd come into her kindergarten class for show-and-tell day.
Spanish[es]
Semanas atrás, Marshall le había prometido a Lily que iría a su clase para el día de mostrar y contar.
Estonian[et]
Nädal varem, lubas Marshall Lilyle, et ta tuleb lasteaeda külaliseks.
Finnish[fi]
Marshall oli luvannut vierailla lastentarhan Näytä ja kerro - päivillä.
French[fr]
Des semaines auparavant, Marshall avait promis à Lily qu'il viendrait dans sa classe de maternelle pour une journée " montrer-parler "
Hebrew[he]
כמה חודשים לפני כן, מארשל הבטיח ללילי שהוא יבוא לגן הילדים שלה.
Croatian[hr]
Marshall je obecao doci Lily u vrtic na demonstraciju.
Hungarian[hu]
Pár héttel korábban Marshall megígérte Lily-nek, hogy résztvesz az óvoda " Mutasd és mesélj " napján.
Italian[it]
Alcune settimane prima Marshall aveva promesso a Lily che sarebbe andato nella sua classe d'asilo per la giornata del " mostra e racconta ".
Dutch[nl]
Weken eerder had Marshall aan Lily beloofd dat hij naar de kleuterklas zou komen.
Polish[pl]
Kilka tygodni wcześniej, Marshall obiecał Lily, że przyjdzie do przedszkola na dzień opowieści.
Portuguese[pt]
Semanas antes, o Marshall tinha prometido à Lily que ia ao jardim de infância para o dia de " Mostra e diz o que é ".
Romanian[ro]
Săptămâni mai devreme, Marshall a avut promis Lily el ar veni în grădiniţă ei clasă pentru show-şi-i spuneţi zi.
Russian[ru]
Несколькими неделями ранее, Маршалл пообещал Лили, что он придет в ее класс в детском саду на день " Покажи и расскажи ".
Slovenian[sl]
Tedne prej, je Marshall obljubil Lily, da bo prišel v vrtec na pokaži in povej dan.
Serbian[sr]
Marshall je obećao doći Lily u vrtić na demonstraciju.
Swedish[sv]
Flera veckor tidigare så hade Marshall lovat Lily att han skulle komma till dagiset och prata.
Turkish[tr]
Haftalar önce, Marshall Lily'e ana okuluna kaynaşma gününe geleceğine söz vermişti.