Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كالمريض الذي ترعينه
Bulgarian[bg]
Той по-скоро е амбулаторно болен, а ти си му гледачката.
Bosnian[bs]
On je više bolesnik koji se može kretati a ti si njegova posilna.
Czech[cs]
Spíš pacient a ty jeho opatrovnice.
German[de]
Mehr ein Pflegefall, und du bist die Pflegerin.
Greek[el]
Είναι μάλλον ένας ασθενής κατ'οίκον και εσύ η νοσοκόμα του.
English[en]
He's more of an outpatient and you're his keeper.
Estonian[et]
Rohkem nagu patsient ja sina ta hooldaja.
Persian[fa]
اون بيشتر شبيه يه مريضه و تو هم شبيه پرستارش.
Finnish[fi]
Hän on avohoitopotilas, jota hoidat.
French[fr]
Il est comme un malade sur lequel tu veilles.
Hebrew[he]
הוא יותר כמו מטופל ואת המטפלת שלו.
Croatian[hr]
On je više bolesnik koji se može kretati a ti si njegova posilna.
Hungarian[hu]
Ő inkább egy járóbeteg, akit te istápolsz.
Italian[it]
E'più che altro un infermo e tu sei la sua badante.
Lithuanian[lt]
Jis panašesnis į ligonį, o tu į jo slaugę.
Macedonian[mk]
Тој повеќе е амбулантски болен, а ти си му гледачката.
Dutch[nl]
Hij is meer een patiënt en jij bent zijn verzorgster.
Polish[pl]
Zostalas pielegniarka chorego starca.
Portuguese[pt]
É mais o género de um paciente e tu és a enfermeira.
Romanian[ro]
Este mai mult un bolnav ambulatoriu, iar tu eşti însoţitoarea lui.
Russian[ru]
Он - амбулаторный больной, а ты его санитарка.
Slovenian[sl]
Je bolj pacient na prostosti, ti pa njegova varuška.
Serbian[sr]
On je više bolesnik koji se može kretati a ti si njegova posilna.
Swedish[sv]
Du är mer som hans vårdare.
Turkish[tr]
O bir hasta ve sen de onun bakıcısı gibisin.
Vietnamese[vi]
Ông ta như một bệnh nhân ngoại trú còn con là bảo mẫu vậy.