Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение между Италия и Съединените бразилски щати относно редовните въздухоплавателни услуги, подписано в Рим на 23 януари 1951 г., наричано в приложение 2 „ Споразумение Бразилия — Италия “;
Czech[cs]
- Dohoda mezi Itálií a Spojenými státy brazilskými o pravidelných leteckých službách podepsaná v Římě dne 23. ledna 1951 (v příloze 2 jen „ dohoda mezi Brazílií a Itálií “);
Danish[da]
- Aftale mellem Italien og Brasiliens Forenede Stater om ruteflyvning, undertegnet i Rom den 23. januar 1951, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt " aftalen Brasilien-Italien ".
German[de]
- Abkommen zwischen Italien und den Vereinigten Staaten von Brasilien über Linienflugdienste, unterzeichnet in Rom am 23. Januar 1951, nachstehend in Anhang 2 als „ Abkommen Brasilien–Italien “ bezeichnet,
Greek[el]
- συμφωνία τακτικών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ιταλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Βραζιλίας που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 23 Ιανουαρίου 1951, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως « συμφωνία Βραζιλίας – Ιταλίας »·
English[en]
- Agreement between Italy and the United States of Brazil on scheduled air services, signed in Rome on 23 January 1951, hereinafter referred to as " Brazil – Italy Agreement " in Annex 2;
Spanish[es]
- Acuerdo entre Italia y los Estados Unidos del Brasil sobre servicios aéreos regulares, firmado en Roma el 23 de enero de 1951, en lo sucesivo denominado « Acuerdo Brasil – Italia» en el anexo 2.
Estonian[et]
- Itaalia ja Brasiilia Ühendriikide vaheline regulaarlende käsitlev leping, alla kirjutatud Roomas 23. jaanuaril 1951, edaspidi 2. lisas „ Brasiilia-Itaalia leping ”;
Finnish[fi]
- Italian ja Brasilian yhdysvaltojen välinen sopimus säännöllisestä lentoliikenteestä, allekirjoitettu Roomassa 23 päivänä tammikuuta 1951, jäljempänä liitteessä 2 ’ Brasilia–Italia-sopimus ’;
French[fr]
- Accord entre l'Italie et les États-Unis du Brésil relatif aux services aériens réguliers, signé à Rome le 23 janvier 1951, ci-après dénommé « accord Brésil – Italie » à l'annexe 2;
Hungarian[hu]
- Az Olaszország és a Brazil Egyesült Államok kormánya között a menetrendszerű légi szolgáltatásokról létrejött, 1951. január 23-án Rómában aláírt megállapodás (a továbbiakban a 2. mellékletben: a Brazília–Olaszország megállapodás );
Italian[it]
- Accordo fra l’Italia e gli Stati Uniti del Brasile relativo al trasporto aereo di linea, firmato a Roma il 23 gennaio 1951, nel seguito denominato “Accordo Brasile - Italia” nell'allegato 2;
Lithuanian[lt]
- 1951 m. sausio 23 d. Romoje pasirašytas Italijos ir Jungtinių Brazilijos Valstijų susitarimas dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų, toliau 2 priede – „Brazilijos ir Italijos susitarimas“
Latvian[lv]
- Itālijas un Brazīlijas Savienoto Valstu nolīgums par regulārajiem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Romā, 1951. gada 23. janvārī, turpmāk 2. tekstā — „Brazīlijas un Itālijas nolīgums” ;
Maltese[mt]
- Ftehim bejn l-Italja u l-Istati Uniti tal-Brażil dwar it-trasport bl-ajru bi skeda ffirmat f'Ruma fit-23 ta’ Jannar 1951, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ " Il-Ftehim Brażil - Italja " fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst tussen Italië en de Verenigde Staten van Brazilië inzake geregelde luchtdiensten, ondertekend te Rome op 23 januari 1951, hierna de " Overeenkomst tussen Brazilië en Italië " genoemd, in bijlage 2;
Polish[pl]
- umowa między Włochami a Stanami Zjednoczonymi Brazylii dotycząca regularnych połączeń lotniczych, podpisana w Rzymie dnia 23 stycznia 1951 r., zwana dalej w załączniku 2 „ umową Brazylia – Włochy ”;
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos regulares entre a Itália e os Estados Unidos do Brasil, assinado em Roma em 23 de Janeiro de 1951, designado « Acordo Brasil – Itália » no anexo 2;
Romanian[ro]
- Acordul dintre Italia și Statele Unite ale Braziliei privind serviciile aeriene regulate, semnat la Roma la 23 ianuarie 1951, denumit în continuare „ Acordul Brazilia – Italia ” în anexa 2;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi Talianskom a Spojenými štátmi brazílskymi o pravidelných leteckých službách podpísaná v Ríme 23. januára 1951, ďalej v prílohe 2 len „ dohoda medzi Brazíliou a Talianskom “,
Slovenian[sl]
- Sporazum o rednem zračnem prevozu med Italijo in Federativno republiko Brazilijo, podpisan v Rimu dne 23. januarja 1951, v nadaljnjem besedilu v Prilogi 2 „ Sporazum med Brazilijo in Italijo “;
Swedish[sv]
- Avtal mellan Italien och Förbundsrepubliken Brasilien om regelbunden lufttrafik, undertecknat i Rom den 23 januari 1951, i bilaga 2 kallat Brasilien-Italienavtalet ,