Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 Denne fortolkning under hensyn til ordlyden understoettes af maalet med den omhandlede stoetteordning . Inden for rammerne af det interventionssystem , der er indfoert ved Raadets forordning nr . 804/68 , skal stoetten bidrage til at lette afsaetningen af maelk til den pris , der er fastsat som led i den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter .
German[de]
13 DIESE WÖRTLICHE AUSLEGUNG WIRD DURCH DIE ZIELSETZUNG DES IN REDE STEHENDEN BEIHILFENSYSTEMS BESTÄTIGT . DIE BEIHILFEN SOLLEN IM RAHMEN DER DURCH DIE VERORDNUNG NR . 804/68 DES RATES GESCHAFFENEN INTERVENTIONSREGELUNG DAZU BEITRAGEN , DASS DIE MILCH ZU DEM IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE FESTGELEGTEN PREIS ABGESETZT WERDEN KANN .
Finnish[fi]
13 Tämän kirjaimellisen tulkinnan vahvistaa tarkoitus, joka kyseisellä tukijärjestelmällä on osana neuvoston asetuksella (ETY) N:o 804/68 luotua interventiojärjestelmää, jolla pyritään edistämään maidon myyntiä maito- ja maitotuotealan yhteisessä markkinajärjestelyssä vahvistettuun hintaan.
Swedish[sv]
13 Denna bokstavliga tolkning befästs av syftet med ifrågavarande stödsystem, som inom ramen för det interventionssystem som upprättats genom rådets förordning nr 804/68 skall möjliggöra avsättningen av mjölk till det pris som fastställts inom den gemensamma organisationen av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter.