Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلتني أحنث بقسمي
Bosnian[bs]
Natjerao si me na krivokletstvo.
Czech[cs]
Přinutil jsi mě křivě svědčit.
Danish[da]
Du fik mig til at begå mened!
German[de]
Sie haben mich dazu gebraucht Meineid zu leisten.
Greek[el]
Με έκανες να ψευδομαρτυρήσω.
English[en]
You made me perjure myself.
Spanish[es]
Me hiciste jurar en falso.
Estonian[et]
Sa panid mind valet vanduma.
Finnish[fi]
Annoin väärän valan takiasi.
French[fr]
À cause de vous, je me suis parjurée.
Hebrew[he]
גרמת לי להישבע לשקר.
Croatian[hr]
Natjerao si me na krivokletstvo.
Hungarian[hu]
Hamisan tanúskodtam érted.
Italian[it]
Mi hai costretto a spergiurare.
Norwegian[nb]
Jeg måtte begå mened!
Dutch[nl]
Je hebt me meineed doen plegen.
Portuguese[pt]
Obrigaste-me a cometer perjúrio.
Romanian[ro]
M-ai făcut să fac superjur.
Slovak[sk]
Kvôli tebe som krivo svedčila.
Slovenian[sl]
Krivo sem pričala, zaradi tebe.
Serbian[sr]
Naterao si me na krivokletstvo.
Swedish[sv]
Du fick mig att begå mened!
Turkish[tr]
Bana yalancı şahitlik yaptırdın.