Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما وصل تيدي قام بوضع عربته جنوب عربتك تماماً عربتك لكي يسرق كل زبائن الجنوب لكي يترك لك مجموعة صغيرة من زبائن الشمال
German[de]
Als Teddy eintrifft, stellt er sich südlich von dir hin und stiehlt alle Kunden im Süden. Er lässt dir einige wenige Leute im Norden übrig.
Greek[el]
Όταν φτάνει ο Τέντυ, στήνεται ακριβώς βόρεια από σας, κλέβοντας όλους τους νότιους πελάτες, αφήνοντάς σας με λίγους στα βόρεια.
English[en]
When Teddy arrives, he sets up just south of you stealing all of the southerly customers, and leaving you with a small group of people to the north.
French[fr]
Lorsque Teddy arrive, il se place juste au sud de vous et vole tous les clients au sud, vous laissant avec un petit groupe de personnes au Nord.
Hebrew[he]
בשטדי מגיע, הוא נעמד מעט דרומה מכם גונב לכם את הלקוחות הדרומיים, ומשאיר לכם קבוצה קטנה של לקוחות בצפון.
Croatian[hr]
Kada Teddy dođe, postavlja se južno od vas i tako ukrade sve južne mušterije, i ostavlja vam malu grupu ljudi na sjeveru.
Italian[it]
Quando arriva Teddy si posiziona proprio sotto di voi rubandovi tutti i consumatori a sud, lasciandovi solo un gruppetto di persone a nord.
Polish[pl]
Przybywa Teddy i ustawia się zaraz na południe od ciebie, odbierając ci wszystkich klientów z południa, zostawiając cię z małą grupką ludzi na północy.
Romanian[ro]
Când ajunge Teddy, se plasează în sudul tău, furând toţi clienţii din sud, şi lăsându- te cu un mic grup de clienţi în nord.
Russian[ru]
Когда приходит Тедди, он становится непосредственно к югу от вас, тем самым отобрав у вас всех " южных ", и оставив вам небольшую группу на севере.
Albanian[sq]
Kur Teddy arrin, ai vendoset shumë afer prej jush në jug duke vjedhur të gjithë konsumatorët e jugut dhe duke ju lënë juve një grup të vogël të njerëzve në veri.
Thai[th]
เมื่อเท็ดดี้มาถึง เขากลับจอดรถเข็นไปทางใต้ของคุณ หมายความว่าเขาแย่งเอาลูกค้าที่อยู่ทางใต้ลงไปทั้งหมด และเหลือแค่ลูกค้าน้อยนิดทางเหนือไว้ให้คุณ
Turkish[tr]
Teddy geldiğinde, sizin tam güneyinize yerleşir ve güneydeki müşterilerin hepsini alır, sizi kuzeyde kalan az sayıda müşteriye bırakır.
Vietnamese[vi]
Teddy đến, anh ấy đặt xe ngay cạnh bạn về phía nam lấy đi toàn bộ khách hàng phía nam và để cho bạn số ít khách về phia bắc