Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا مجال أعتزم تبنيه هذه السنة.
Bulgarian[bg]
Това е област, която искам да изуча тази година.
Czech[cs]
Toto je oblast, na kterou se letos chci zaměřit.
Danish[da]
Dette er et område, jeg agter at udforske i år.
German[de]
Auf diesen Bereich, möchte ich mich dieses Jahr konzentrieren.
Greek[el]
Αυτή είναι μια περιοχή με την οποία θα ασχοληθώ φέτος.
English[en]
This is an area I intend to take on this year.
Spanish[es]
Esta es un área en la que pretendo trabajar este año.
Persian[fa]
حوزهای که میل دارم امسال انتخاب کنم.
French[fr]
Voici un domaine que je veux explorer cette année.
Hebrew[he]
זה התחום שבו אני רוצה להתעסק השנה.
Croatian[hr]
To je područje kojim se namjeravam baviti ove godine.
Hungarian[hu]
Ez a másik terület, amivel az idén szeretnék foglalkozni.
Indonesian[id]
Inilah topik yang ingin saya ambil tahun ini.
Italian[it]
Questa è un'area di cui intendo occuparmi quest'anno.
Japanese[ja]
もう一つは 私が今年課題としている分野
Korean[ko]
이 영역은 올 해 제가 일해보려는 영역입니다.
Latvian[lv]
Tā ir joma, kuru šogad esmu iecerējis apgūt.
Macedonian[mk]
Следнава област планирам да ја обработам оваа година.
Dutch[nl]
Daar wil ik me dit jaar mee gaan bezighouden.
Polish[pl]
Zamierzam zająć się w tym roku tą dziedziną.
Portuguese[pt]
Esta é uma área que tenciono trabalhar este ano.
Romanian[ro]
Asta-i o temă de care intenționez să mă ocup anul acesta.
Russian[ru]
Вот область, которой я хочу заняться в этом году.
Slovak[sk]
Tejto oblasti by som sa chcel tento rok chopiť.
Serbian[sr]
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Swedish[sv]
Det här är ett område jag ämnar ta mig an i år.
Thai[th]
ส่วนประเด็นที่ผมจะพูดถึงในปีนี้ คือ
Turkish[tr]
Bu sene üzerine gitmeyi düşündüğüm alan bu.
Ukrainian[uk]
Це сфера, якою я би хотів зайнятися цього року.
Vietnamese[vi]
Lĩnh vực tôi dự định nghiên cứu trong năm nay là
Chinese[zh]
这是我今年打算研究的一个领域。