Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا في بيوسفار (1) ، يستغرق مني الأمر حوالي دقيقتين. لأنني التقط الهاتف وأطلب وأقول، "أهلا ، هل يمكنك توصيل البيتزا؟"
Bulgarian[bg]
Тук в Биосфера 1 ми отнема, ами, около две минути. Понеже вдигнам телефона, обаждам се и казвам, "Ей, ще ми донесете ли пицата?"
Catalan[ca]
Aquí, a la Biosfera 1, bé, m'hauria portat dos minuts. Ja que hagués agafat el telèfon, hauria trucat i hauria dit: "Ei, que porteu pizzes a domicili?"
Czech[cs]
Tady v Biosféře 1 to trvá možná tak dvě minuty, protože zvednu telefon, vytočím číslo a řeknu „Haló, můžete mi dovézt pizzu?"
German[de]
Hier in Biosphäre 1 brauche ich etwa zwei Minuten. Denn ich nehme einfach das Telefon, rufe an und sage „Können Sie mir eine Pizza vorbeibringen?“
English[en]
Here in Biosphere 1, well it takes me about two minutes, because I pick up the phone and I call and say, "Hey, can you deliver the pizza?"
Esperanto[eo]
Tie ĉi en Biosfero 1, nu, ĝi postulas de mi du minutojn. Ĉar mi prenas telefon-aparaton, mi vokas kaj diras: "Hej, ĉu vi povas liveri al mi picojn?"
Estonian[et]
Siin, Biosfääris 1, võtab see umbes kaks minutit, sest ma võtan telefonitoru ja helistan ja ütlen: "Tere, kas te tooksite mulle pitsa koju?"
French[fr]
Ici dans biosphère 1, eh bien ça m'a pris à peu près 2 minutes. Parce que j'ai pris le téléphone et j'ai dit, "eh, pouvez-vous me livrer une pizza?"
Hebrew[he]
כאן, בביוספרה 1 , זה יקח לי כ2 דקות. כי אני ארים את שפופרת הטלפון ואגיד, "הי, תוכלו לשלוח לי מגש פיצה?"
Croatian[hr]
Ovdje u Biosferi 1 treba mi za to otprilike dvije minute. Uzmem telefon i kažem: "Hej, možete li mi dostaviti pizzu?"
Indonesian[id]
Di Biosfer 1, saya perlu sekitar 2 menit. Karena saya cukup mengangkat telepon dan berkata, "Hei, bisakah kau mengantarkan pizza?"
Italian[it]
Qui nella Biosfera 1 mi ci vogliono circa due minuti: prendo il telefono, chiamo e chiedo "Ehi, fate consegne a domicilio?"
Japanese[ja]
こちらバイオスフィア1では2分しかかかりません 電話を取って 「ピザを届けてちょうだい」と言うだけですから
Dutch[nl]
Hier in Biosfeer 1, duurt het me amper 2 minuten. Ik neem de telefoon, bel en zeg: "Hey, kun je een pizza bezorgen?"
Portuguese[pt]
Aqui, na Biosfera 1, levo cerca de dois minutos, porque pego no telefone, ligo e digo: "Pode enviar-me uma 'pizza'?"
Romanian[ro]
Aici în Biosfera 1 îmi ia cam două minute. Pentru că ridic receptorul şi sun, şi cer: „Bună, poţi să-mi livrezi o pizza?”
Russian[ru]
Здесь, в Биосфере 1, это займёт у меня около двух минут, потому что я возьму трубку, позвоню и скажу: «Эй, вы можете доставить пиццу?»
Serbian[sr]
Ovde, u Biosferi 1, treba mi dva minuta. Zato što podignem slušalicu, pozovem i kažem: Hej, da li dostavljate picu?
Thai[th]
ใน ไบโอสเฟียร์ 1 นั้น ฉันใช้เวลาแค่สองนาที เพราะฉันยกหูโทรศัพท์และฉันก็พูดว่า "เฮ้ มาส่งพิซซ่าหน่อยได้ไหม"
Turkish[tr]
Burada, Biyosfer 1'de ise yaklaşık iki dakikamı ayırmam yetiyor. Çünkü telefonu alıp, numarayı çeviriyor ve "Bir pizza getirir misiniz" diyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần nhất điện thoại lên gọi nói là: "Này, anh có giao pizza không?"
Chinese[zh]
在生态圈1里,这只会用掉我2分钟。 因为我只用打个电话,说, “嘿,你能给我送个披萨过来吗?“