Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД желае да подчертае факта, че лицата, подаващи сигнали, са в чувствителна позиция.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů by rád poukázal na skutečnost, že informátoři se nacházejí v citlivém postavení.
Danish[da]
EDPS vil gerne påpege, at informanterne befinder sig i en følsom situation.
German[de]
Der EDSB möchte auf die Tatsache hinweisen, dass sich Informanten in einer heiklen Lage befinden.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ επιθυμεί να τονίσει ότι η θέση των πληροφοριοδοτών είναι ευαίσθητη.
English[en]
The EDPS wishes to point at the fact that the position of whistleblowers is a sensitive one.
Spanish[es]
El SEPD desea señalar el hecho de que los denunciantes están en una posición delicada.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor soovib rõhutada, et rikkumistest teavitajad on keerulises olukorras.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu haluaa kuitenkin korostaa, että ilmiantajien asema on arkaluonteinen.
French[fr]
Le CEPD souhaite attirer l’attention sur le fait que les dénonciateurs se trouvent dans une position délicate.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos rá kíván mutatni arra, hogy a belső jelentéstevők helyzete igen kényes.
Italian[it]
Il GEPD desidera rilevare che la posizione dei denuncianti è delicata.
Lithuanian[lt]
EDAPP nori pažymėti, kad informatorių klausimas yra keblus.
Latvian[lv]
EDAU vēlas norādīt uz to, ka ziņotāju par pārkāpumiem stāvoklis ir delikāts.
Maltese[mt]
Il-KEPD jixtieq jinnota l-fatt li l-pożizzjoni tal-whistleblowers hija waħda sensittiva.
Dutch[nl]
De EDPS wijst op de gevoelige positie van klokkenluiders.
Polish[pl]
EIOD wskazuje na fakt, że sytuacja osób informujących o nieprawidłowościach jest delikatna.
Portuguese[pt]
A AEPD frisa que a posição dos denunciantes é sensível.
Romanian[ro]
AEPD dorește să sublinieze că informatorii se află într-o poziție delicată.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov chce poukázať na skutočnosť, že pozícia informátorov je citlivá.
Slovenian[sl]
ENVP želi opozoriti, da so prijavitelji nepravilnosti v občutljivem položaju.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen vill betona att uppgiftslämnare befinner sig i en utsatt position.