Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And they told me I have something called an arteriovenous malformation, or A FM, which is basically like a tangle of screwed-up blood vessels in my brain which if it ruptures, can cripple or kill me.
Spanish[es]
Y me dijeron que tengo una malformación arteriovenosa o MAV que es un enredo de vasos sanguíneos en mi cerebro, que si se rompe me puede dejar lisiado o matarme.
Basque[eu]
Esan zidaten nuela malformazio arteriobenosoa, edo AVM, hori da korapilo bat, odol-hodi izorratuek nire garunean sortua, eta apurtzen bada, elbarri utzi edo hil nazake.
French[fr]
Ils m'ont dit que j'avais un truc, une malformation artério-veineuse, ou MAV, qui en fait est un noeud de vaisseaux sanguins tordus dans mon cerveau qui, s'il se rompt, peut me paralyser ou me tuer.
Polish[pl]
I powiedzieli mi, że mam coś o nazwie Malformacja tętniczo-żylna
Portuguese[pt]
E disseram-me que tenho uma má formação arteriovenosa, ou MAV, que é basicamente um distúrbio congênito dos vasos sanguíneos no meu cérebro, que podem resultar numa ruptura, pode deixar-me paralisado ou mesmo matar-me.