Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke verhale is algemeen in prostaatklinieke oor die hele wêreld.
Amharic[am]
በመላው ዓለም በሚገኙ የፕሮስቴት ክሊኒኮች ይህን የሚመስሉ ታሪኮች የተለመዱ ናቸው።
Arabic[ar]
تشيع روايات مماثلة في عيادات الپروستات حول العالم.
Bemba[bem]
Amalyashi yapalako yaliseeka ukushinguluka icalo conse mu fipatala fya malwele kuli prostate.
Bulgarian[bg]
Подобни разкази са често срещани в клиниките за лечение на простатата в различни части на света.
Cebuano[ceb]
Ang susamang mga asoy maoy komon diha sa mga klinika sa prostate sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
V urologických ambulancích na celém světě jsou podobné příběhy běžné.
Danish[da]
Den slags hændelsesforløb er velkendte for personalet på hospitaler verden over.
German[de]
Solche oder ähnliche Berichte gehören weltweit zum Alltag der Prostatakliniken.
Ewe[ee]
Kuxi mawo ƒomevi bɔ le tsinyegoe kɔwo dzi le xexeame godoo.
Greek[el]
Παρόμοιες ιστορίες ακούγονται συχνά σε ουρολογικά κέντρα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Similar stories are common in prostate clinics around the world.
Spanish[es]
Historias como esta se oyen a menudo en las consultas de los especialistas de todo el mundo.
Estonian[et]
Sellesarnased juhtumid on tavalised kogu maailma uroloogiakliinikutes.
Finnish[fi]
Samanlaisia kertomuksia kuullaan paljon maailman sairaaloissa.
French[fr]
” De nombreux hommes connaissent des problèmes similaires.
Hebrew[he]
סיפורים דומים שכיחים במרפאות הערמונית ברחבי העולם.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na ang kaanggid nga mga panaysayon sa mga klinika sa prostate sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Slične priče često se čuju diljem svijeta u klinikama za liječenje bolesti prostate.
Hungarian[hu]
A prosztataklinikákon gyakran lehet hasonló történeteket hallani szerte a világon.
Indonesian[id]
Kasus seperti ini merupakan hal yang umum di klinik prostat di seputar dunia.
Iloko[ilo]
Gagangay ti kakasta nga estoria kadagiti klinika ti prostate iti intero a lubong.
Italian[it]
Storie di questo genere sono comuni nei reparti ospedalieri che curano i disturbi e le malattie della prostata.
Japanese[ja]
同じような話は,世界各地の前立腺クリニックでよく聞かれます。
Georgian[ka]
მსგავსი შემთხვევები იშვიათი არ არის იმ კლინიკებში, სადაც წინამდებარე ჯირკვლის დაავადებებს მკურნალობენ.
Korean[ko]
세계 어디에서나 전립선 전문 치료 기관들에 가면 이와 비슷한 이야기를 흔히 듣게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tokios istorijos dažnai girdimos viso pasaulio prostatos klinikose.
Latvian[lv]
Līdzīgi gadījumi ir labi pazīstami visās klīnikās, kur ārstē prostatas slimības.
Malagasy[mg]
Fahita ny toy izany any amin’ireo toeram-pitsaboana prostaty maneran-tany.
Macedonian[mk]
Слични извештаи се вообичаени на клиниките за лекување на простата низ целиот свет.
Maltese[mt]
Fl- isptarijiet madwar id- dinja, nisimgħu ħafna stejjer bħal din dwar il- prostata.
Norwegian[nb]
Lignende uttalelser er vanlige på prostataklinikker verden over.
Dutch[nl]
Zulke verhalen zijn vaak te horen in prostaatklinieken over de hele wereld.
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tše di swanago di tšwelela gantši dikliniking tša go alafa thaka ya ka tlase ga sebudula go dikologa lefase.
Nyanja[ny]
Nkhani ngati zimenezi sizachilendo m’zipatala za prostate padziko lonse.
Papiamento[pap]
Relatonan asina ta comun den clínicanan di prostat rond mundu.
Polish[pl]
W ośrodkach zajmujących się leczeniem prostaty, czyli gruczołu krokowego, podobne przypadki są zjawiskiem powszechnym.
Portuguese[pt]
Histórias como essa são comuns em clínicas que tratam da próstata em todo o mundo.
Romanian[ro]
În întreaga lume, cazuri asemănătoare sunt la ordinea zilei în clinicile în care se tratează bolile de prostată.
Sinhala[si]
පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ ආබාධවලට ප්රතිකාර කරන සායනවලට පැමිණෙන බොහෝදෙනෙක් ඒ හා සමාන දේවල් පවසති.
Slovak[sk]
Podobné rozprávanie je bežné na klinikách na liečbu prostaty na celom svete.
Slovenian[sl]
Podobne zgodbe so pogoste v ambulantah za zdravljenje prostate po vsem svetu.
Shona[sn]
Nyaya dzakafanana naiyoyi dzinowanzonzwika mumakiriniki eprostate pasi rose.
Albanian[sq]
Ngjarje të tilla janë të zakonshme në klinikat e prostatës rreth e rrotull botës.
Serbian[sr]
Slične priče su uobičajene na klinikama za lečenje prostate širom sveta.
Southern Sotho[st]
Litlhaloso tse tšoanang le ena li tloaelehile litleliniking tse sebetsanang le phekolo ea tšoelesa ea senya lefatšeng ho pota.
Swedish[sv]
Liknande fall är vanliga på urologiska avdelningar världen över.
Swahili[sw]
Visa kama hivyo ni vya kawaida katika kliniki za tezi-kibofu ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Visa kama hivyo ni vya kawaida katika kliniki za tezi-kibofu ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Ang katulad na mga karanasan ay karaniwan sa mga klinika ng prostate sa palibot ng daigdig.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe, ditliliniki tse di berekanang le bothata jwa kgeleswa ya setlha di kopana le mathata a le mantsi a a ntseng jalo.
Turkish[tr]
Dünyanın her tarafındaki üroloji kliniklerinde, benzer sorunlarla sıkça karşılaşılır.
Tsonga[ts]
Timhaka to fana ni leyi ti tolovelekile eswibedlhele leswi langutanaka ni vuvabyi bya nhlaribya ya vununa (prostate) emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛte saa abu so wɔ dwensɔyare ayaresabea ahorow mu wɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Подібні історії можна часто почути в урологічних відділеннях по цілому світі.
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện như thế thường xảy ra trong các phòng y tế về tuyến tiền liệt khắp thế giới.
Xhosa[xh]
Iingxelo ezifana nale zixhaphakile kwiikliniki zamadlala esinyi kwihlabathi jikelele.
Zulu[zu]
Imibiko enjalo ivamile emithola-mpilo eyelapha izifo zendlala yesinye emhlabeni wonke.