Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в този контекст ще направим по-специално макро- и микроикономически анализ, който формира част от това споразумение от Базел, и естествено Вие и вашите колеги ще бъдете уведомени за това, г-н Karas.
Czech[cs]
V této souvislosti navíc výslovně provedeme makroekonomické a mikroekonomické analýzy, které jsou součástí Basilejské dohody, a vy a vaši kolegové, pane Karasi, o tom budete samozřejmě informováni.
Danish[da]
I denne sammenhæng vil vi specifikt gennemføre de makro- og mikroøkonomiske analyser, der er en del af denne Baselaftale, og vi vil naturligvis holde Parlamentet orienteret om dette.
German[de]
Außerdem werden wir in diesem Zusammenhang die makro- und mikroökonomische Analyse durchführen, die Teil der Basler Vereinbarung ist, und Sie, Herr Karas, sowie Ihre Kolleginnen und Kollegen werden darüber natürlich informiert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, στο πλαίσιο αυτό, θα εκπονήσουμε συγκεκριμένα τη μακροοικονομική και μικροοικονομική ανάλυση που αποτελεί τμήμα της παρούσας συμφωνίας της Βασιλείας, και εσείς και οι συνάδελφοί σας θα ενημερωθείτε ασφαλώς σχετικά, κύριε Karas.
English[en]
Furthermore, in this context, we will specifically carry out the macro-economic and micro-economic analysis which forms part of this Basel Agreement, and you and your colleagues will naturally be informed about it, Mr Karas.
Estonian[et]
Lisaks teostame sellel taustal konkreetse makro- ja mikromajandusliku analüüsi, mis on osa Baseli kokkuleppest, ning loomulikult teavitatakse sellest teid, Othmar Karas, ja teie kolleege.
Finnish[fi]
Sen lisäksi teemme tässä yhteydessä erityisesti makro- ja mikrotalousanalyysin, joka muodostaa osan Baselin sopimusta, ja teille ja kollegoillenne tiedotetaan siitä luonnollisesti, Othmar Karas.
French[fr]
Et, dans ce contexte, nous allons procéder, en particulier, à l'analyse macroéconomique et microéconomique de cet accord de Bâle et vous en serez naturellement informé, comme vos collègues, Monsieur Karas.
Hungarian[hu]
Továbbá, ebben az összefüggésben, különösen azokat a makro- és mikrogazdasági elemzéseket végezzük el, amelyek e bázeli megállapodás részét képezik. Önt, Karas úr és kollégáit természetesen tájékoztatni fogjuk az eredményekről.
Italian[it]
Inoltre, in questo contesto, condurremo un'analisi macroeconomica e microeconomica specifica che fa parte dell'accordo di Basilea, e naturalmente terremo sempre aggiornati lei e i suoi colleghi, onorevole Karas.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo atžvilgiu konkrečiai atliksime makroekonominę ir mikroekonominę analizę, kuri yra Bazelio susitarimo dalis, ir, žinoma, pone O. Karasai, apie ją informuosime jus ir jūsų kolegas.
Latvian[lv]
Turklāt šajā kontekstā mēs īpaši veiksim makroekonomikas un mikroekonomikas analīzi, kas arī attiecas uz šo Bāzeles līgumu, un jūs, Karas kungs, un jūsu kolēģi, protams, par to tiksiet informēti.
Dutch[nl]
Voorts zullen we in dat kader de macro-economische en micro-economische analyse van deze Bazel-overeenkomst uitvoeren, waarover u, evenals uw collega's, uiteraard geïnformeerd zal worden, mijnheer Karas.
Polish[pl]
Ponadto w tym kontekście przeprowadzimy w szczególności analizy mikro- i makroekonomiczne, które stanowią część warunków porozumienia bazylejskiego, a pan, panie pośle Karas, oraz pańscy koledzy rzecz jasna zostaną o nich poinformowani.
Portuguese[pt]
Além disso, neste contexto, realizaremos as análises específicas macro-económica e micro-económica que fazem parte deste Acordo de Basileia, e o Senhor Deputado Karas e os seus colegas serão naturalmente informados sobre os resultados.
Romanian[ro]
Şi, în acest context, vom proceda în special la analiza macroeconomică şi microeconomică a acestui acord de la Basel şi, desigur, vă vom ţine la curent, pe dvs., domnule Karas, şi pe colegii dvs.
Slovak[sk]
Okrem toho v tomto kontexte konkrétne vykonáme makroekonomickú a mikroekonomickú analýzu, ktoré tvoria súčasť tejto bazilejskej dohody, a vás, pán Karas, a vašich kolegov o tom budeme, prirodzene, informovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega bomo v tem okviru izvedli predvsem makroekonomsko in mikroekonomsko analizo, ki tvori del tega sporazuma Basel, o tem pa boste vi, gospod Karas, in vaši kolegi seveda obveščeni.
Swedish[sv]
Därför kommer vi dessutom mer specifikt att utföra den makro- och mikroekonomiska analys som utgör en del av Baselavtalet. Othmar Karas!