Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبل ترك حروق أحتكاك على رقبتها وليست الكدمات
Bosnian[bs]
Konopac ostavio trenja opekotine na vratu, ne modrice.
Czech[cs]
Lano by jí na krku zanechalo popéleniny, ne otlaky.
German[de]
Sie hat Reibungsverbrennungen vom Seil, keine Quetschungen.
Greek[el]
Το σχοινί στα αριστερα τρίφτηκε στο λαιμό της και την έκαψε, αλλά δεν έχει μώλωπες.
English[en]
The rope left friction burns on her neck, not bruising.
Finnish[fi]
Köydestä jäi kaulaan hankaumia, ei ruhjeita.
Hebrew[he]
החבל השאיר שפשופים על הצוואר שלה, לא חבורות.
Croatian[hr]
Konopac je ostavio opekotine na njenom vratu, ali ne i modrice.
Hungarian[hu]
A kötél súrlódási égésnyomokat hagyott a nyakon, nem zúzódásokat.
Indonesian[id]
Tali membekas di leher, tapi tidak memar.
Italian[it]
La corda ha lasciato segni di attrito sul collo, non lividi.
Norwegian[nb]
Det gav henne friksjonsskader på halsen, ikke bloduttredelser.
Dutch[nl]
Een touw veroorzaakt schaafwonden, geen blauwe plekken.
Polish[pl]
Lina zostawiła oparzenia na szyi, a nie siniaki.
Portuguese[pt]
A corda deixou queimaduras de fricção no pesco, não nódoas negras.
Romanian[ro]
Funia a lăsat arsuri de la frecare pe gâtul ei, nu echimoze.
Russian[ru]
От верёвки на шее остаётся красная полоса, а не синяки.
Serbian[sr]
Kanap je ostavio opekotine na njenom vratu, ali ne i modrice.
Swedish[sv]
Repet gav friktionsskador på halsen, inte blåmärken.
Turkish[tr]
Boynundaki ip sürtünmeden dolayı yanık izleri yapmış, morluk değil.