Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Rus jou huis toe met ’n brandblusser en ’n noodhulpkissie.
Arabic[ar]
▪ جهزوا بيتكم بمطفأة للحريق وصندوق للاسعافات الاولية.
Bislama[bi]
▪ I gud we long haos blong yu i gat wan samting blong kilim faea (fire extinguisher) wetem sam meresin mo plasta tu.
Bangla[bn]
▪ আপনার ঘরে আগুন নেভানোর যন্ত্র এবং প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স রাখুন।
Cebuano[ceb]
▪ Sangkapi ang imong balay sa igpapatay sa kalayo ug sa usa ka first-aid kit.
Czech[cs]
▪ Opatřete si domů hasicí přístroj a lékárničku.
Danish[da]
■ Sørg for at have førstehjælpsudstyr og et brandslukningsapparat i hjemmet.
German[de]
▪ Die Wohnung sollte mit einem Feuerlöschgerät und einem Verbandkasten ausgestattet sein.
Ewe[ee]
▪ Da dzotsinu kple nusiwo woatsɔ akpɔ afɔkuwo gbɔ ɖe aƒewò me.
Greek[el]
▪ Να έχετε στο σπίτι σας πυροσβεστήρα και κουτί πρώτων βοηθειών.
English[en]
▪ Equip your home with a fire extinguisher and a first-aid kit.
Spanish[es]
▪ Equipe su hogar con extintores de incendios y un botiquín de primeros auxilios.
Estonian[et]
▪ Osta koju tulekustuti ja esmaabivarustus.
Finnish[fi]
▪ Hanki kotiisi sammutin ja ensiapupakkaus.
Fijian[fj]
▪ Me tu e vale na tavaya ni bokobuka kei na wainimate e dau qaravi kina na mavoa.
French[fr]
▪ Équipez- vous d’un extincteur et d’une trousse de premiers secours.
Gujarati[gu]
▪ ઘરમાં આગ હોલવવાનું સાધન અને પાટાપીંડી કરવા દવા રાખો.
Hindi[hi]
▪ घर में आग बुझानेवाला यंत्र और फर्स्ट-एड का सामान रखिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Sangkapi ang inyo puluy-an sing pangpatay-kalayo kag sing isa ka first-aid kit.
Croatian[hr]
▪ Nabavite aparat za gašenje požara i kutiju za prvu pomoć.
Hungarian[hu]
▪ Legyen a lakásban tűzoltó készülék és elsősegélyláda.
Indonesian[id]
▪ Perlengkapi rumah Anda dengan alat pemadam api dan kotak P3K.
Igbo[ig]
▪ Debe ihe e ji aghọ ọkụ na ihe a na-etinye ọgwụ ndị e ji eme ihe n’ọnọdụ mberede n’ụlọ gị.
Iloko[ilo]
▪ Adda koma pagiddep iti apuy (extinguisher) ken alikamen a pang-first-aid iti pagtaengam.
Italian[it]
▪ Tenete in casa un estintore e una cassettina per il pronto soccorso.
Japanese[ja]
■ 家に消火器と救急箱を備えておく。
Georgian[ka]
▪ ოჯახში იქონიეთ ცეცხლსაქრობი და პირველი დახმარების საგნები.
Kannada[kn]
▪ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 집 안에 소화기와 응급 의약품을 비치해 둔다.
Lithuanian[lt]
▪ Turėkite gesintuvą ir vaistinėlę.
Latvian[lv]
▪ Turiet mājās ugunsdzēšamo aparātu un pirmās palīdzības aptieciņu.
Malayalam[ml]
▪ വീട്ടിൽ ഒരു അഗ്നിശമനിയും ഫസ്റ്റ് എയിഡ് ബോക്സും കരുതുക.
Marathi[mr]
▪ घरात अग्नीशामक आणि प्राथमिक उपचारांची पेटी ठेवावी.
Burmese[my]
▪ သင့်အိမ်၌ မီးသတ်ဘူးနှင့် ရှေးဦးသူနာပြုအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတို့ကို ဆောင်ထားပါ။
Norwegian[nb]
▪ Utstyr hjemmet ditt med et brannslokkingsapparat og førstehjelpsutstyr.
Nepali[ne]
▪ घरमा आगो निभाउने उपकरण तथा प्राथमिक उपचारको सरसामान राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Heb een brandblusser en een verbandtrommel in huis.
Nyanja[ny]
▪ Pezani chida chozimitsira moto panyumba panu komanso zinthu zonse zofunika pothandiza munthu atangovulala kumene.
Panjabi[pa]
▪ ਘਰ ਵਿਚ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਅਤੇ ਫ਼ਰਸਟ-ਏਡ ਬਕਸਾ ਰੱਖੋ।
Pijin[pis]
▪ Mas garem fire extinguisher and wanfala first-aid box.
Polish[pl]
▪ Zadbaj o to, by w domu znajdowała się gaśnica i apteczka.
Portuguese[pt]
▪ Tenha em casa extintores e um kit de primeiros socorros.
Romanian[ro]
▪ Dotează-ţi locuinţa cu un extinctor şi o trusă de prim ajutor.
Russian[ru]
▪ Имейте дома огнетушитель и средства первой помощи.
Sinhala[si]
▪ ඔබේ නිවසෙහි ගිනි නිවනයක් සහ ප්රථමාධාර පෙට්ටියක් සවි කර තබන්න.
Slovak[sk]
▪ Vybavte svoju domácnosť hasiacim prístrojom a lekárničkou.
Slovenian[sl]
▪ V svojem domu imejte gasilni aparat in vse potrebno za prvo pomoč.
Shona[sn]
▪ Musha wako ngauve nechokudzimisa moto (fire extinguisher) uye zvinhu zvefirst-aid.
Serbian[sr]
▪ Pobrinite se da u kući imate aparat za gašenje požara i komplet za prvu pomoć.
Southern Sotho[st]
▪ Etsang hore ho be le setima-mollo le thepa ea thuso ea pele mahaeng a lōna.
Swedish[sv]
▪ Skaffa brandsläckare och förbandslåda till din bostad.
Swahili[sw]
▪ Weka kizima-moto na kisanduku cha huduma ya kwanza nyumbani mwako.
Congo Swahili[swc]
▪ Weka kizima-moto na kisanduku cha huduma ya kwanza nyumbani mwako.
Tamil[ta]
▪ உங்கள் வீட்டில் தீயணைப்பு கருவியையும் முதலுதவிக்கு வேண்டிய பொருட்களையும் வைத்திருங்கள்.
Telugu[te]
▪ మీ ఇంట్లో అగ్నిమాపక సాధనాన్ని, ప్రథమ చికిత్సకు అవసరమైన వాటిని ఉంచుకోండి.
Tagalog[tl]
▪ Maglagay sa inyong tahanan ng isang pamatay-apoy (fire extinguisher) at isang first-aid kit.
Tswana[tn]
▪ Dira gore go nne le setimamolelo le didirisiwa tsa thuso ya potlako mo legaeng la gago.
Tok Pisin[tpi]
▪ Long haus bilong yu i mas i gat fire extinguisher na fest-eid kit.
Turkish[tr]
▪ Evinizde yangın söndürücü ve ilk yardım çantası bulundurun.
Tsonga[ts]
▪ Tshama u ri ni switima-ndzilo swin’we ni swa vutshunguri ekaya ra wena.
Twi[tw]
▪ Nya nnwinnade a wɔde dum gya ne aduruyɛ nnaka wɔ wo fie.
Ukrainian[uk]
▪ Потурбуйтесь, щоб у вас був вогнегасник і аптечка.
Urdu[ur]
▪ اپنے گھر میں آگ بجھانے کا آلہ اور فوری طبّی امداد کی اشیا رکھیں۔
Xhosa[xh]
▪ Faka izicima-mlilo ekhayeni lakho kwakunye nezinto zoncedo olungxamisekileyo.
Yoruba[yo]
▪ Rí i pé o ní ohun èlò ìpaná àtàwọn èlò ìtọ́jú pàjáwìrì nínú ilé.
Chinese[zh]
▪ 家里要有灭火器和急救箱。
Zulu[zu]
▪ Yiba nezicisha-mlilo emzini wakho kanye nezinto zosizo lokuqala.