Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang 91 ka mga tuig, si Wilford Woodruff nakasinati og mga kamatayon sa daghang mga minahal sa kinabuhi, lakip na sa ubayubay nga mga miyembro sa pamilya ug sa tanang mga Apostoles nga iyang gikauban sa pagserbisyo ubos sa direksyon ni Propeta Joseph Smith.
Danish[da]
I sine 91 år måtte Wilford Woodruff se mange af sine kære dø, blandt andet en række familiemedlemmer og alle de apostle, som han havde tjent sammen med under profeten Joseph Smiths ledelse.
German[de]
In den 91 Jahren seines Lebens erlebte Wilford Woodruff oftmals den Tod eines geliebten Menschen, darunter einige Familienangehörige und alle Apostel, mit denen er unter der Leitung des Propheten Joseph Smith gedient hatte.
English[en]
In his 91 years, Wilford Woodruff endured the deaths of many loved ones, including a number of family members and all the Apostles with whom he served under the direction of the Prophet Joseph Smith.
Spanish[es]
En sus noventa y un años, Wilford Woodruff sufrió por la muerte de muchos seres queridos, incluso varios miembros de su familia y todos los Apóstoles con quienes había prestado servicio bajo la dirección del profeta José Smith.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 91 elinvuotensa aikana Wilford Woodruff joutui kokemaan monien rakkaiden kuoleman mukaan lukien lukuisten sukulaisten ja kaikkien apostolien, joiden kanssa hän oli palvellut profeetta Joseph Smithin johdolla.
Fijian[fj]
Ena 91 na yabaki ni nona bula, e a vosota mai kina o Wilford Woodruff na nodra mate e vuqa na nona daulomani, ka ra oka kina e vica na lewe ni nona matavuvale kei ira kece sara na iapositolo a veiqaravi vata kei ira ena nona veiliutaki na Parofita o Josefa Simici.
French[fr]
Au cours des 91 années qu’il vécut, Wilford Woodruff connut le décès de beaucoup de proches, dont un certain nombre de membres de sa famille et tous les apôtres avec lesquels il avait œuvré sous la direction de Joseph Smith, le prophète.
Hungarian[hu]
Életének 91 esztendeje során Wilford Woodruffnak sok szerette halálát kellett túlélnie, köztük sok családtagjáét és az összes apostolét, akivel együtt szolgált Joseph Smith próféta irányítása alatt.
Indonesian[id]
Dalam usianya ke-91, Wilford Woodruff mengalami kematian dari banyak orang yang dikasihinya, termasuk sejumlah anggota keluarga dan semua Rasul yang melayani bersamanya di bawah petunjuk Nabi Joseph Smith.
Italian[it]
Nei suoi 91 anni di vita, Wilford Woodruff vide passare a miglior vita molte persone a lui care, tra cui molti parenti e tutti gli apostoli con i quali aveva servito sotto la guida del profeta Joseph Smith.
Japanese[ja]
91年に及ぶ生涯の間に,ウィルフォード・ウッドラフは多くの愛する人の死に耐えてきた。 その中には幾人もの家族や,預言者ジョセフ・スミスの指導の下でともに働いた使徒たち全員が含まれている。
Korean[ko]
91세가 되기까지, 윌포드 우드럽은 많은 식구들과, 선지자 조셉 스미스의 인도 아래 함께 봉사한 모든 사도를 포함하여, 사랑하는 많은 사람들의 죽음을 보아 왔다.
Norwegian[nb]
I løpet av sine 91 år opplevde Wilford Woodruff å se mange av sine kjære dø, deriblant flere familiemedlemmer og alle apostlene som han virket sammen med under profeten Joseph Smiths ledelse.
Dutch[nl]
In de 91 jaar dat hij leefde, maakte Wilford Woodruff de dood van veel dierbaren mee, onder wie een aantal gezinsleden en alle apostelen met wie hij onder leiding van de profeet Joseph Smith had samengewerkt.
Portuguese[pt]
Em seus 91 anos de vida, Wilford Woodruff presenciou a morte de muitos entes queridos, inclusive vários membros de sua família e todos os apóstolos com quem ele servira sob a direção do Profeta Joseph Smith.
Russian[ru]
За девяносто один год жизни Уилфорд Вудрафф пережил смерть многих любимых и близких людей, включая некоторых членов семьи и всех Апостолов, с которыми он служил под руководством Пророка Джозефа Смита.
Samoan[sm]
I ona tausaga e 91, sa tumau pea le soifua o Wilford Woodruff ae ua maliliu le toatele o e pele ia te ia, e aofia ai ma nisi o lona aiga ma Aposetolo uma sa latou auauna faatasi i lalo o le taitaiga a le Perofeta o Iosefa Samita.
Swedish[sv]
I sitt nittioförsta år hade Wilford Woodruff fått utstå många nära och käras död, bland annat ett antal familjemedlemmar och samtliga apostlar med vilka han verkat under ledning av profeten Joseph Smith.
Tagalog[tl]
Sa kanyang edad na 91, nakayanan ni Wilford Woodruff ang pagkamatay ng maraming mahal sa buhay, kabilang na ang maraming miyembro ng pamilya at lahat ng Apostol na pinaglingkuran niya sa pamamahala ni Propetang Joseph Smith.
Tongan[to]
‘I he ta‘u 91 ‘a Uillifooti Utalafí, na‘á ne kātekina ai e mate ha toko lahi ‘o hono ngaahi ‘ofa‘angá, kau ai ha ni‘ihi ‘o e kau mēmipa hono fāmilí, fakataha mo e kau ‘Aposetolo kotoa ne nau ngāue fakataha ‘i he malumalu ‘o e tataki ‘a e Palōfita ko Siosefa Sāmitá.
Tahitian[ty]
I te 91raa o to’na matahiti, ua faaoromai Wilford Woodruff i te pohe o te mau taata e rave rahi i herehia e ana, e tae noa’tu te tahi mau melo no te utuafare e te mau Aposetolo atoa tei tavini i pihai iho ia’na i raro a‘e i te faatereraa a te peropheta ra Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
Уже 91-літній, Уілфорд Вудрафф пережив смерті багатьох близьких людей—і членів сім’ї, і всіх апостолів, з кими він служив під проводом пророка Джозефа Сміта.