Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ритуалът е същия, сменил е методът от намушкване на удушаване.
Bosnian[bs]
Njegov ritual ostaje isti, iako je prešao sa ubadanja na davljenje.
Czech[cs]
Jeho rituál zůstal stejný, i když změnil modus operandi z ubodání na uškrcení.
German[de]
Sein Ritual blieb gleich, auch, wenn das Verhalten von Erstechen zu Strangulieren wechselte.
Greek[el]
Το τελετουργικό παρέμεινε το ίδιο, αν και η μέθοδος του άλλαξε από μαχαίρωμα σε στραγγαλισμό.
English[en]
His ritual remained the same, even though his M.O. changed from stabbing to strangulation.
Spanish[es]
Su ritual sigue siendo el mismo pero cambió su modus operandi de apuñalamiento a estrangulamiento.
Finnish[fi]
Sama rituaali, vaikka tekotapa on kuristaminen puukotuksen sijaan.
French[fr]
Son rituel est le même, même si son mode opératoire est passé de poignarder à étrangler ses victimes.
Hebrew[he]
הפולחן שלו לא השתנה, על אף ששיטת הפעולה שלו השתנתה מדקירות לחניקה.
Hungarian[hu]
Az elkövetés formája ugyanaz, de a módszert megváltoztatta fojtogatásra.
Italian[it]
Il rituale e'rimasto lo stesso, anche se il modus operandi e'passato dall'accoltellamento allo strangolamento.
Dutch[nl]
Zijn ritueel bleef hetzelfde, hoewel zijn werkwijze veranderde van steken naar wurging.
Polish[pl]
jego rytuał pozostał taki sam, nawet jeśli jego sposób działania zmienił się z dźgania w duszenie.
Portuguese[pt]
Seu ritual permanece o mesmo, mesmo o M.O mudando de facadas para estrangulamento.
Romanian[ro]
Ritualul a rămas acelaşi, chiar dacă a trecut de la înjunghiere la strangulare.
Russian[ru]
Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
Slovenian[sl]
Obred ostaja enak, čeprav je njo zadavil.
Serbian[sr]
Njegov ritual ostaje isti, iako je prešao sa ubadanja na davljenje.
Thai[th]
ขั้นตอนเขายังเหมือนเดิม แต่วิธีฆ่าเปลี่ยนจากการแทง เป็นการรัดคอ
Turkish[tr]
Ritüeli aynı ama yöntemi tamamen değişmiş, bıçaklamaktan boğmaya geçmiş.