Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začal špatně spát a objevila se u něho bolest v kříži, které neulevovala zvláštní cvičení ani léčba.
Danish[da]
Han begyndte at få søvnbesvær og fik smerter i lænderegionen. Behandlinger og øvelser hjalp ikke.
German[de]
Er hatte dann einen schlechten Schlaf und verspürte im unteren Bereich seines Rückens Schmerzen, die sich auch nicht durch besondere Behandlungen und Übungen lindern ließen.
Greek[el]
Άρχισε να μην κοιμάται κανονικά, να νοιώθη πόνους χαμηλά στην πλάτη που δεν έφευγαν παρά τις ειδικές ασκήσεις και θεραπείες.
English[en]
He began sleeping poorly and developed pain in his lower back that special exercises and treatments did not relieve.
Spanish[es]
Empezó a dormir mal y desarrolló en la región inferior de la espalda un dolor que no se alivió con ejercicios especiales ni tratamientos.
Finnish[fi]
Hän alkoi nukkua kehnosti, ja hän tunsi ristiselän kipuja, joita ei saatu pois erityisillä voimisteluliikkeillä eikä käsittelyillä.
French[fr]
Il commença à avoir des difficultés à trouver le sommeil, puis il ressentit des douleurs lombaires récalcitrantes à tout traitement.
Italian[it]
Cominciò ad avere problemi d’insonnia e gli venne un dolore in fondo alla schiena che non sparì neppure dopo esercizi e cure speciali.
Japanese[ja]
そのうちよく眠れなくなり,腰痛に悩まされるようになりました。 特別な体操や療法もその痛みを和らげるものとはなりませんでした。
Korean[ko]
그는 잠을 제대로 자지 못하게 되고 요통이 일어나기 시작했으며 특별한 운동과 치료로도 낫질 않았다.
Dutch[nl]
Hij ging slecht slapen en kreeg pijn in de onderrug, die ondanks speciale oefeningen en behandelingen niet verdween.
Portuguese[pt]
Começa a dormir mal e sentir dores nas costas, que tratamento e exercício algum conseguem aliviar.
Swedish[sv]
Han började sova dåligt och fick smärtor i den nedre delen av ryggen — smärtor som speciella övningar och behandlingar inte lindrade.
Ukrainian[uk]
Він не міг спати добре і відчував біль у спині, якого ні спеціальні вправи, ні лікування не могли полегшити.
Chinese[zh]
他开始睡眠不安,背部下方觉痛,但作特别运动和接受治疗都全无效果。