Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава по-добре се върни там преди да е огнено-запушило.
German[de]
Dann gehst du besser da rein, bevor der Feueralarm losgeht.
English[en]
Then you better get back in there before it starts fire-smoking.
Spanish[es]
Entonces será mejor que vuelvas allí antes de que comience a echar humo.
French[fr]
Alors tu ferais mieux de retourner là-bas avant que ça fasse du feu-fumée.
Hebrew[he]
אז כדאי שתחזרי לשם לפני שהוא יתחיל להעלות עשן.
Hungarian[hu]
Akkor jobb ha hátrébb állsz, mielőtt elkezd füstölni.
Italian[it]
Allora è meglio che torni di là, prima che vada tutto a fuoco!
Dutch[nl]
Dan kun je beter terug gaan voor het in de fik vliegt.
Polish[pl]
Więc lepiej tam wracaj przed wybuchem ognia.
Portuguese[pt]
Então é melhor voltar lá antes que comece a soltar fumaça.
Romanian[ro]
Mai bine te-ai întoarce acolo până nu începe să iasă fum.
Slovak[sk]
Potom by si sa mala vrátiť späť, aby sa nepustili požiarné alarmy.
Serbian[sr]
Bolje da požuriš pre nego što počne da dimi.
Turkish[tr]
O zaman yangın alarmını çalıştırmadan oraya geri dönsen iyi edersin.