Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما يكفي لي لإنهاء بعض الأمور هنا
Bulgarian[bg]
Просто достатъчно дълго, за да измислим някои неща тук.
Bosnian[bs]
Dovoljno da riješim dvije-tri stvari.
Czech[cs]
Jen tak dlouho, než něco vymyslím.
Danish[da]
Bare længe nok til, at jeg får styr på et par ting.
German[de]
Nur, bis ich hier ein paar Dinge erledigt habe.
Greek[el]
Ακριβώς αρκετό καιρό για μένα για να πάρει κάποια πράγματα καταλάβει εδώ.
English[en]
Just long enough for me to get some things figured out here.
Spanish[es]
Solo hasta que yo pueda arreglar unas cosas por aquí.
Persian[fa]
فقط اینقدری که من از بعضی چیزا اینجا متوجه شم
Finnish[fi]
Vain niin kauan, että ehdin selvittelemään muutamia asioita.
French[fr]
Juste le temps que je règle deux ou trois bricoles.
Hebrew[he]
מספיק כדי שאוכל לברר כאן כמה עניינים.
Croatian[hr]
Samo dok ovdje ne sredim nekoliko stvari.
Hungarian[hu]
Csak amíg egy két dolgot megooldok itt.
Indonesian[id]
Sampai aku bisa memecahkan masalah kita di sini.
Italian[it]
Giusto il tempo di farmi sistemare alcune cose da qui.
Macedonian[mk]
Само тука се додека не може да се поправат неколку работи.
Norwegian[nb]
Bare lenge nok til at jeg får ordnet et par ting.
Dutch[nl]
Lang genoeg om wat zaken uit te zoeken.
Polish[pl]
Muszę tylko pozałatwiać kilka spraw.
Portuguese[pt]
Só o suficiente para eu resolver umas coisas por aqui.
Romanian[ro]
Atât cât trebuie să lămuresc nişte lucruri aici.
Russian[ru]
Пока я не улажу здесь кое-какие дела.
Turkish[tr]
Ben bazı şeyleri çözüme kavuşturana kadar.
Vietnamese[vi]
Đủ để bố giải quyết việc ngoài kia thôi.