Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябва да бъдат фиксирани граници, които да са толкова ниски, колкото е разумно постижимо.
Czech[cs]
Měly by tedy být stanoveny co nejnižší rozumně dosažitelné limity.
Danish[da]
Der bør derfor fastsættes så lave grænseværdier, som det med rimelighed er muligt.
German[de]
Daher sollten Hoechstgehalte festgesetzt werden, die so niedrig sind, wie sie vernünftigerweise eingehalten werden können.
Greek[el]
Συνεπώς πρέπει να οριστούν τα όρια στο χαμηλότερο λογικό επίπεδο.
English[en]
Limits should therefore be set which are as low as reasonably achievable.
Spanish[es]
Deberían fijarse, pues, los contenidos máximos más bajos que razonablemente puedan cumplirse.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks kehtestada võimalikult väikesed mõistlikud piirnormid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on aiheellista asettaa rajat niin alas kuin se järkevästi on mahdollista.
French[fr]
Il y a donc lieu de fixer des limites au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Hungarian[hu]
Ezért ajánlatos a határértékeket az ésszerűen elérhető legalacsonyabb szinten megállapítani.
Italian[it]
Occorre pertanto fissare limiti al livello più basso ragionevolmente conseguibile.
Lithuanian[lt]
Todėl patartina nustatyti racionaliai įmanomas pačias mažiausias koncentracijas.
Latvian[lv]
Tādēļ šo vielu pieļaujamais līmenis būtu jānosaka pēc iespējas zems.
Maltese[mt]
Għandhom għalhekk jiġu ffissati li jkunu baxxi daqs kemm jistgħu jinkisbu b'mod raġjonevoli.
Dutch[nl]
Daarom moeten er grenswaarden worden vastgesteld op het laagste niveau dat redelijkerwijs haalbaar is.
Portuguese[pt]
Devem, portanto, ser fixados limites tão baixos quanto razoavelmente possível.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să se stabilească limite cât mai scăzute posibil, în măsura în care este rezonabil.
Slovak[sk]
Preto je potrebné udať limity čo najnižšie, ako je primerane dosiahnuteľné;
Slovenian[sl]
Zato je treba določiti tako nizke mejne vrednosti, da so razumno dosegljive.
Swedish[sv]
Därför bör gränsvärdena sättas så lågt som rimligen är möjligt.