Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen daardie tyd het verskeie stukke van die orrel rondgelê.
Arabic[ar]
وحتى ذلك الوقت كانت اجزاء مختلفة من الأُرغُن قد تبعثرت.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora nagkatagkatag ang lainlaing mga piyesa sa organ.
Czech[cs]
Ten různé součásti varhan rozházel po okolí.
Danish[da]
På dette tidspunkt lå de forskellige orgeldele spredt rundt omkring.
German[de]
Danach lagen verschiedene Einzelteile der Orgel überall verstreut.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, saŋku la ƒe akpa suesue vovovowo kaka ɖe anyigba.
Greek[el]
Από τότε διάφορα κομμάτια του οργάνου διασκορπίστηκαν.
English[en]
By then various pieces of the organ were scattered about.
Spanish[es]
Para entonces, varias piezas del órgano estaban diseminadas aquí y allá.
French[fr]
Les différentes parties de l’orgue étaient désormais éparpillées.
Croatian[hr]
Tada su već različiti dijelovi orgulja bili raspršeni posvuda.
Hungarian[hu]
Akkorra szétszóródtak az orgona különféle részei.
Iloko[ilo]
Nawarawara met idin ti nadumaduma a piesa ti organ.
Italian[it]
Varie parti dell’organo furono scaraventate qua e là.
Japanese[ja]
そのころには,オルガンの様々な部分は散り散りばらばらになっていました。
Korean[ko]
그런 와중에서 오르간의 여러 부분품들이 사방으로 흩어져 버렸다.
Norwegian[nb]
Mange deler av orgelet ble da spredt omkring.
Dutch[nl]
Na dat alles lagen verscheidene stukken van het orgel her en der verspreid.
Portuguese[pt]
A esta altura várias peças do órgão haviam se espalhado.
Slovak[sk]
Vtedy boli rôzne časti organu rozhádzané po okolí.
Slovenian[sl]
Tedaj so se kosci orgel raztresli vsenaokrog.
Serbian[sr]
Do tada su se različiti delovi orgulja rasturili uokolo.
Swedish[sv]
Det gjorde att flera orgeldelar blev kringspridda.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo vipande mbalimbali vya kinanda hicho vilitawanywa-tawanywa.
Tamil[ta]
அதற்குள் அந்த ஆர்கனின் பல்வேறு பாகங்கள் சிதறடிக்கப்பட்டு விட்டன.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon nangalat na ang iba’t ibang piraso ng organ.
Twi[tw]
Eduu saa bere no na adakabɛn no afã horow bi abɔ apete.
Tahitian[ty]
Ua parare te mau tuhaa e rave rau o te otapa na te mau vahi atoa.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi izingxenye eziningi zalolu-ogani zazihlakazeke kuyo yonke indawo.