Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party moet die emosionele gevolge van verkragting en geweld probeer verwerk.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ተገድዶ መደፈርና ድብደባ ያስከተለባቸውን የስሜት ቁስል ተሸክመው ለመኖር ይገደዳሉ።
Arabic[ar]
وتضطر بعضهن الى محاربة الالم العاطفي الناجم عن تعرضهن للاغتصاب والعنف.
Bemba[bem]
Bambi nabo baculila fye mu mutima pa mulandu wa kucendwa nelyo pa mulandu wa lukaakala.
Bulgarian[bg]
Други трябва да се борят с емоционалните последствия от изнасилване и насилие.
Bislama[bi]
Sam gel, wan man i repem olgeta no i fosem olgeta, nao oli harem nogud tumas long filing blong olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Ang uban kinahanglang makigbisog batok sa emosyonal nga kasakit nga epekto sa paglugos ug kapintasan.
Czech[cs]
Některé se navíc musí vyrovnávat s emocionálními následky znásilnění a hrubosti.
Danish[da]
Nogle må kæmpe med de følelsesmæssige eftervirkninger af voldtægt og vold.
German[de]
Manche müssen zusätzlich die emotionalen Auswirkungen von Vergewaltigung und Misshandlung verkraften.
Ewe[ee]
Nyɔnu gbɔ dɔdɔ sesẽe kple ŋutasesẽnu wɔwɔ ɖe ame ŋu zu dzigbãnya si melɔ̃na fana na wo dometɔ aɖewo o.
Greek[el]
Μερικές πρέπει να αντιμετωπίσουν τα συναισθηματικά επακόλουθα του βιασμού και της κακοποίησης.
English[en]
Some must deal with the emotional aftermath of rape and violence.
Spanish[es]
Algunas incluso deben afrontar las secuelas del abuso sexual o físico.
Estonian[et]
Mõningatel tuleb vägistamise või muude vägivallategude tagajärgede tõttu kogeda emotsionaalset valu.
Finnish[fi]
Jotkut joutuvat kamppailemaan raiskauksen tai väkivallan aiheuttamien tunteitten kanssa.
French[fr]
Certaines doivent évacuer le traumatisme laissé par un viol ou des violences.
Hiligaynon[hil]
Dapat batason sang iban ang epekto sa ila balatyagon sang paglugos kag kasingki.
Hungarian[hu]
Vannak, akik a nemi erőszak és a bántalmazás érzelmi utóhatásaival küzdenek.
Indonesian[id]
Beberapa remaja harus menghadapi luka emosi akibat pemerkosaan dan tindak kekerasan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ aghaghị ịnagide obi mgbawa ndị ndina n’ike na ime ihe ike na-akpata.
Iloko[ilo]
Dadduma ti kapilitan a mangsaranget iti resulta ti pannakarames ken kinaranggas.
Italian[it]
Alcune devono affrontare gli strascichi emotivi dello stupro e della violenza subiti.
Japanese[ja]
レイプや暴力を経験したあとに残る心の傷と闘わなければならない人もいます。
Korean[ko]
그들 가운데는 강간과 폭행으로 인한 감정적 후유증에 대처해야 하는 사람들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кай бирлерине зордукталуудан, зордук-зомбулук көрүүдөн улам алган эмоциялык жарааттын таасири менен күрөшүүгө туура келет.
Lingala[ln]
Basusu batikalá na mpasi na motema mpo basangisaki na bango nzoto na makasi to banyokolaki bango.
Lithuanian[lt]
Kai kurios skaudžiai kenčia dėl patirtos seksualinės prievartos bei smurto.
Latvian[lv]
Dažas no viņām turklāt ir izvarošanas upuri, un viņām jācīnās ar emocionālajām traumām, ko atstājusi pārciestā vardarbība.
Malagasy[mg]
Mijaly anaty kosa ny sasany, satria novetavetaina sy niharan’ny herisetra.
Macedonian[mk]
Некои мораат да се борат и со емоционалните последици од силување или од насилство.
Maltese[mt]
Xi wħud iridu jkampaw maʼ l- effetti emozzjonali taʼ l- istupru u l- vjolenza.
Norwegian[nb]
Noen må takle de følelsesmessige ettervirkningene av at de er blitt utsatt for voldtekt og vold.
Dutch[nl]
Sommigen hebben te kampen met de emotionele nasleep van verkrachting en geweld.
Nyanja[ny]
Ena amakhala akupwetekedwabe mumtima chifukwa chogwiriridwa kapena kuchitiridwa chiwawa.
Papiamento[pap]
Debí ku algun di nan tabata víktima di violashon òf di violensia, nan tin ku trata ku doló emoshonal.
Polish[pl]
Niektóre muszą sobie też radzić z emocjonalnymi następstwami gwałtu i przemocy.
Portuguese[pt]
Algumas têm de lidar com os efeitos emocionais do estupro e da violência.
Russian[ru]
Некоторым приходится бороться с эмоциональными последствиями изнасилования и жестокого обращения.
Slovak[sk]
Niektoré sa musia vyrovnávať s citovou bolesťou, ktorú zažívajú po násilnom napadnutí a znásilnení.
Slovenian[sl]
Nekatere se morajo spoprijeti s čustvenimi posledicami posilstva in nasilja.
Shona[sn]
Vamwe vanofanira kurarama vachifunga nezvemarwadzo akakonzerwa nokubatwa chibharo uye chisimba zvavakaitirwa.
Albanian[sq]
Disa duhet të përballen me pasojat emocionale të përdhunimit ose të dhunës.
Serbian[sr]
Neke se moraju suočavati sa emocionalnim posledicama silovanja ili nasilja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lokela ho sebetsana le maikutlo a bohloko a ho betoa le pefo.
Swedish[sv]
Somliga måste kämpa med de känslomässiga efterverkningarna av våldtäkt och misshandel.
Swahili[sw]
Wengine hulazimika kuvumilia maumivu ya kihisia yanayotokana na kubakwa na jeuri.
Congo Swahili[swc]
Wengine hulazimika kuvumilia maumivu ya kihisia yanayotokana na kubakwa na jeuri.
Thai[th]
บาง คน ต้อง รับมือ กับ ความ เจ็บ ปวด ทาง อารมณ์ ซึ่ง เป็น ผล จาก การ ถูก ข่มขืน และ การ กระทํา รุนแรง.
Tagalog[tl]
Kailangan namang batahin ng ilan ang epekto sa damdamin ng dinanas na panghahalay at karahasan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba tshwanetse go lebana le go ngomoga pelo fa ba sena go betelelwa kana ka ntlha ya thubakanyo.
Tongan[to]
Kuo pau ke fekuki ‘a e ni‘ihi mo e nunu‘a fakaeongo ‘o e tohotohó mo e fakamālohí.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i mas karim hevi bilong ol man i bin reipim ol o paitim ol.
Tsonga[ts]
Van’wana va boheka ku langutana ni vuyelo bya ku pfinyiwa ni ku xanisiwa.
Twi[tw]
Wɔn mu binom nso wɔ hɔ a, mmonnaato ne basabasa a wɔyɛɛ wɔn no ma wodi yaw.
Ukrainian[uk]
А ті, що вагітніють внаслідок зґвалтування, мусять зносити ще й емоційний біль від насильства.
Vietnamese[vi]
Một số còn phải đối phó với sự khủng hoảng tinh thần do bị hành hung và hãm hiếp.
Xhosa[xh]
Bambi bajamelana nentlungu yokudlwengulwa okanye yogonyamelo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sì wà tí àròkàn ń mú kí wọ́n sun ẹkún àsun-ùn-dá nítorí pé wọ́n fipá bá wọn lò pọ̀ àti nítorí pé wọ́n ń hùwà ipá sí wọn.
Chinese[zh]
有些则由于被强奸和遭施暴,感情大受创伤。
Zulu[zu]
Enye kumelwe ilwisane nemizwelo ebuhlungu eba khona ngemva kokudlwengulwa noma kokuhlukunyezwa ngobudlova.