Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно доводът относно ухажването не успява да обори данните на Комисията относно периода на защита на глухара, тетрева и горския бекас.
Czech[cs]
V důsledku toho nelze argumentaci týkající se údajů Komise o páření během období ochrany, pokud jde o tetřeva, tetřívka obecného a sluku lesní, vyvrátit.
Danish[da]
Anbringendet vedrørende parringstiden kan således ikke tilbagevise Kommissionens oplysninger vedrørende fredningstiden for urfuglens, tjurens og skovsneppens vedkommende.
German[de]
Daher kann das Vorbringen zur Balzzeit die Angaben der Kommission über Schonzeit für Auer- und Birkhühner sowie Waldschnepfen nicht widerlegen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι ισχυρισμοί σχετικά με την περίοδο ζευγαρώματος δεν μπορούν να αντικρούσουν τα στοιχεία της Επιτροπής σχετικά με την περίοδο απαγορεύσεως της θήρας για τους αγριόκουρκους και τους λυροπετεινούς.
English[en]
Accordingly, the submissions as regards the mating season cannot defeat the information which the Commission provided on the close season for capercaillie, black grouse and woodcock.
Spanish[es]
Por ese motivo, la alegación relativa a la época de celo no puede desvirtuar los datos proporcionados por la Comisión respecto a los períodos de protección del urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz.
Estonian[et]
Seega ei saa paaritumisaja kohta esitatud väited ümber lükata komisjoni andmeid metsise, tedre ning metskurvitsa suhtes kehtestatud jahikeeluaegade kohta.
Finnish[fi]
Tämän perusteella pariutumisaikaa koskevan Itävallan väitteen perusteella ei voida osoittaa vääriksi komission tietoja metson, teeren ja lehtokurpan rauhoitusajasta.
French[fr]
Partant, l’argumentation relative à la parade nuptiale ne parvient à réfuter les indications de la Commission concernant la période protection du grand tétras, du tétras-lyre et de la bécasse des bois.
Hungarian[hu]
Következésképpen a párzási időszakkal kapcsolatos érv nem alkalmas arra, hogy megcáfolja a Bizottságnak a siket‐ és a nyírfajd, valamint az erdei szalonka esetében alkalmazandó védelmi időszakra vonatkozó adatait.
Italian[it]
Pertanto, l’argomento relativo al periodo degli accoppiamenti non è atto a confutare i dati della Commissione sul periodo di chiusura della caccia per i galli cedroni e i fagiani di monte nonché per le beccacce.
Lithuanian[lt]
Todėl argumentai dėl poravimosi laikotarpio negali paneigti Komisijos duomenų apie kurtinių, tetervinų bei slankų ramybės laikotarpius.
Latvian[lv]
Līdz ar to argumentus par pārošanās periodu nevar atspēkot Komisijas norādes par aizsardzības periodu mednim, rubenim un slokai.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-argument dwar it-tgħammir ma jegħlibx l-indikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-perijodu ta’ protezzjoni tas-serduk selvaġġ, tal-faġan tal-muntanja u tal-gallina.
Dutch[nl]
De argumenten van Oostenrijk betreffende de baltsperiode kunnen de gegevens van de Commissie betreffende de sluiting van de jacht op het auerhoen, het korhoen en de houtsnip dus niet ontkrachten.
Polish[pl]
Zatem argumentacja w przedmiocie okresu toków nie może podważyć danych Komisji w sprawie okresu ochronnego głuszców, cietrzewi i słonek.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os argumentos relativos ao período de ritual nupcial não desmentem os elementos facultados pela Comissão em relação ao período de defeso do galo‐lira, do tetraz bem como da galinhola.
Romanian[ro]
Prin urmare, argumentația referitoare la parada nupțială nu poate respinge susținerile Comisiei cu privire la perioada de protecție a cocoșului de munte, a cocoșului de mesteacăn și a sitarului de pădure.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nemôže argumentácia týkajúca sa dvorenia vyvrátiť tvrdenia Komisie týkajúce sa obdobia ochrany tetrova hlucháňa, tetrova hoľniaka a sluky lesnej.
Slovenian[sl]
Zato utemeljevanje v zvezi s časom rastitve ne more izpodbiti navedb Komisije glede varstvene dobe za divje peteline, ruševce in sloke.
Swedish[sv]
Framställningen i fråga om parningstiden motbevisar därför inte kommissionens uppgifter om fridlysningsperioden för tjäder, orre och morkulla.